Ninja Forms 3.0 - en to en translation catalogue (1194 entries)

en:  Fields
en:  Campos

en:  Open in new window
en:  Abrir numa nova janela

en:  Undo All
en:  Desfazer tudo

en:  installed. The current version is
en:  instalada. A versão atual é

en:  product(s) for
en:  produto(s) por

en:  requires an update. You have version
en:  requer uma atualização Tem a versão

en: %1$s draft updated. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
en: %1$s rascunho atualizado. <a href="%2$s" target="_blank">Pré-visualizar%3$s</a>

en: %1$s restored to revision from %2$s.
en: %1$s restaurado para revisão de %2$s.

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Preview %4$s</a>
en: %1$s agendado para: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Pré-visualizar%4$s</a>

en: %1$s submitted. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
en: %1$s enviado. <a href="%2$s" target="_blank">Pré-visualizar%3$s</a>

en: %n will be used to signify the number of seconds
en: Será utilizada a variável %n para indicar o número de segundos

en: %s ago
en: Há %s

en: %s published.
en: %s publicado.

en: %s saved.
en: %s guardados.

en: %s updated.
en: %s actualizados.

en: %s was deactivated.
en: O %s foi desativado.

en: %sAllow%s
en: %sPermitir%s

en: %sChecked%s Calculation Value
en: Valor do cálculo %smarcado%s

en: %sDo not allow%s
en: %sNão permitir%s

en: %sUnchecked%s Calculation Value
en: Valor do cálculo %sdesmarcado%s

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered
en: * - Representa um carácter alfanumérico (A-Z, a-z, 0-9) - Isto permite a introdução de números e letras

en: - None
en: - Nenhum

en: - Select One
en: - Selecionar uma opção

en: - Select a Field
en: - Selecionar um campo

en: - Select a Product
en: - Selecionar um produto

en: - Select a Variable
en: - Selecionar uma variável

en: - Select a form
en: - Selecionar um formulário

en: - View All Types
en: - Visualizar todos os tipos

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered
en: 9 - Representa um carácter numérico (0-9) - Apenas permite a introdução de números

en: <ul>
                                <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered. </li>
                                <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.</li>
                                <li>* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and
                                letters to be entered.</li>
                            </ul>
en: <ul>
                                <li>a - Representa um carácter alfabético (A-Z, a-z) - Apenas permite a introdução de letras.</li> 
                                <li>9 - Representa um carácter numérico (0-9) - Apenas permite a introdução de números.</li>
                                <li>* - Representa um carácter alfanumérico (A-Z, a-z, 0-9) - Isto permite a introdução de números e letras.</li>
                            </ul>

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
en: Uma resposta que faz a distinção entre maiúsculas e minúsculas para ajudar a impedir os envios de spam do seu formulário.

en: A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s
en: Está prestes a ser disponibilizada uma grande atualização do Ninja Forms. %sObtenha mais informações sobre as novas funcionalidades e a retrocompatibilidade desta versão. Além disso, consulte também as novas perguntas mais frequentes.%s

en: A simplified and more powerful form building experience.
en: Uma experiência de criação de formulários mais simples e sofisticada.

en: Above Element
en: Acima do elemento

en: Above Field
en: Por cima do campo

en: Action Name
en: Nome da ação

en: Action Updated
en: Ação atualizada

en: Actions
en: Tarefas

en: Activate
en: Activar

en: Active
en: Activo

en: Add
en: Adicionar

en: Add Description
en: Adicionar descrição

en: Add Form
en: Adicionar formulário

en: Add New
en: Adicionar novo

en: Add New Field
en: Adicionar novo campo

en: Add New Form
en: Adicionar novo formulário

en: Add New Item
en: Adicionar

en: Add New Submission
en: Adicionar novo envio

en: Add New Terms
en: Adicionar novos termos

en: Add Operation
en: Adicionar operação

en: Add Submit Button
en: Adicionar botão de envio

en: Add Value
en: Adicionar valor

en: Add form actions
en: Adicionar ações de formulário

en: Add form fields
en: Adicionar campos de formulário

en: Add form to this page
en: Adicionar formulário a esta página

en: Add new action
en: Adicionar nova ação

en: Add new field
en: Adicionar novo campo

en: Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. You can add and remove fields as needed.
en: Adicione subscritores e aumente a sua lista de endereços de correio eletrónico com este formulário de inscrição no boletim informativo. Pode adicionar ou remover campos conforme necessário.

en: Add-On Licenses
en: Licenças dos extras

en: Add-Ons
en: Suplementos

en: Address
en: Morada

en: Address 2
en: Morada 2

en: Adds an extra class to your field element.
en: Adiciona uma classe extra ao seu elemento de campo.

en: Adds an extra class to your field wrapper.
en: Adiciona uma classe extra ao seu invólucro de campo.

en: Admin Email
en: Correio eletrónico de administração

en: Admin Label
en: Etiqueta de administração

en: Administration
en: Administração

en: Advanced
en: Avançado

en: Advanced Equation
en: Equação avançada

en: Advanced Settings
en: Configurações avançadas

en: Advanced Shipping
en: Expedição avançada

en: Afghanistan
en: Afeganistão

en: After Everything
en: Depois de tudo

en: After Form
en: Depois do formulário

en: After Label
en: Depois da etiqueta

en: Agree?
en: Concorda?

en: Albania
en: Albânia

en: Algeria
en: Argélia

en: All
en: Tudo

en: All About Forms
en: Todas as informações sobre os formulários

en: All Fields
en: Todos os campos

en: All Forms
en: Todos os formulários

en: All Items
en: Todos os itens

en: All current forms will remain in the "All Forms" table. In some cases some forms may be duplicated during this process.
en: Todos os formulários atuais permanecerão na tabela "Todos os formulários". Em determinados casos, alguns formulários poderão ser duplicados durante este processo.

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
en: Permita que os utilizadores se registem no seu próximo evento através deste formulário fácil de preencher. Pode adicionar ou remover campos conforme necessário.

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
en: Permita que os seus utilizadores entrem em contacto consigo através deste simples formulário de contacto. Pode adicionar ou remover campos conforme necessário.

en: Allows rich text input.
en: Permite a introdução de texto formatado.

en: Allows users to choose more than one of this product.
en: Permite que os utilizadores escolham mais do que uma unidade deste produto.

en: Almost there...
en: Está quase...

en: Along with the "Build Your Form" tab, we've removed "Notifications" in favor of "Emails & Actions." This is a much clearer indication of what can be done on this tab.
en: Juntamente com o separador "Criar o seu formulário", substituímos as "Notificações" por "Mensagens de correio eletrónico e ações". Esta é uma indicação muito mais clara sobre o que pode ser realizado neste separador.

en: American Samoa
en: Samoa Americana

en: An unexpected error occurred.
en: Ocorreu um erro inesperado.

en: Answer
en: Resposta

en: Antarctica
en: Antártida

en: Anti-Spam
en: Antisspam

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
en: Pergunta anti-spam (Resposta = resposta)

en: Anti-spam error message
en: Mensagem de erro do filtro antisspam

en: Antigua And Barbuda
en: Antígua e Barbuda

en: Any character you place in the "custom mask" box that is not in the list below will be automatically entered for the user as they type and will not be removeable
en: Qualquer carácter que colocar na caixa "máscara personalizada" que não esteja incluído na lista abaixo será introduzido automaticamente à medida que o utilizador escrever, não sendo possível removê-lo

en: Append A Ninja Form
en: Anexar um formulário do Ninja Forms

en: Append a Ninja Forms
en: Anexar um formulário do Ninja Forms

en: Append to Page
en: Anexar à página

en: Apply
en: Aplicar

en: Armenia
en: Arménia

en: Attach CSV
en: Anexar CSV

en: Attachments
en: Anexos

en: Australia
en: Austrália

en: Austria
en: Áustria

en: Auto-Total Fields
en: Campos de soma automática

en: Automatically Total Calculation Values
en: Somar automaticamente os valores do cálculo

en: Available
en: Disponível

en: Available Terms
en: Termos disponíveis

en: Azerbaijan
en: Azerbaijão

en: Back To List
en: Voltar à lista

en: Back to list
en: Voltar para lista

en: Backup / Restore
en: Efetuar cópia de segurança/restaurar

en: Backup Ninja Forms
en: Efetuar cópia de segurança do Ninja Forms

en: Bahrain
en: Barém

en: Basic Fields
en: Campos básicos

en: Basic Settings
en: Definições básicas

en: Bathroom Sink
en: Lavatório

en: Before Everything
en: Antes de tudo

en: Before Form
en: Antes do formulário

en: Before Label
en: Antes da etiqueta

en: Before requesting help from our support team please review:
en: Antes de solicitar ajuda à nossa equipa de assistência, reveja:

en: Begin Date
en: Data de início

en: Being Date
en: Data atual

en: Belarus
en: Bielorrússia

en: Belgium
en: Bélgica

en: Below Element
en: Abaixo do elemento

en: Below Field
en: Por baixo do campo

en: Benin
en: Benim

en: Bermuda
en: Bermudas

en: Best Contact Method?
en: Melhor método de contacto?

en: Best Support in the Business
en: A melhor assistência do mercado

en: Better Organized Field Settings
en: Definições dos campos melhor organizadas

en: Better license management
en: Melhor gestão de licenças

en: Bhutan
en: Butão

en: Billing
en: Faturação

en: Blank Forms
en: Formulários vazios

en: Bolivia
en: Bolívia

en: Bosnia And Herzegowina
en: Bósnia-Herzegóvina

en: Botswana
en: Botsuana

en: Bouvet Island
en: Ilha Bouvet

en: Brazil
en: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
en: Território Britânico do Oceano Índico

en: Build Your Form
en: Criar o seu formulário

en: Bulgaria
en: Bulgária

en: Bulk Actions
en: Acções por lotes

en: Button
en: Botão

en: Calc
en: Cálculo

en: Calc Value
en: Valor do cálculo

en: Calculation
en: Cálculo

en: Calculation Method
en: Método de cálculo

en: Calculation Settings
en: Definições de cálculo

en: Calculation name
en: Nome do cálculo

en: Calculations
en: Cálculos

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
en: Os cálculos são devolvidos com a resposta AJAX ( resposta -> dados -> cálculo

en: Cambodia
en: Cambodja

en: Cameroon
en: Camarões

en: Canada
en: Canadá

en: Cancel
en: Cancelar

en: Cape Verde
en: Cabo Verde

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
en: O CAPTCHA não coincide. Introduza o valor correto no campo do CAPTCHA

en: Card CVC Description
en: Descrição do CVC do cartão

en: Card CVC Label
en: Etiqueta do CVC do cartão

en: Card Expiry Month Description
en: Descrição do mês de expiração do cartão

en: Card Expiry Month Label
en: Etiqueta do mês de expiração do cartão

en: Card Expiry Year Description
en: Descrição do ano de expiração do cartão

en: Card Expiry Year Label
en: Etiqueta do ano de expiração do cartão

en: Card Name Description
en: Descrição do nome do cartão

en: Card Name Label
en: Etiqueta do nome do cartão

en: Card Number
en: Número do Cartão

en: Card Number Description
en: Descrição do número do cartão

en: Card Number Label
en: Etiqueta do número do cartão

en: Cayman Islands
en: Ilhas Caimão

en: Central African Republic
en: República da África Central

en: Chad
en: Chade

en: Change Value
en: Alterar valor

en: Character(s)
en: Carácter/Caracteres

en: Character(s) left
en: Caracteres restantes

en: Characters
en: Caracteres

en: Cheatin&#8217; huh?
en: A fazer batota, huh?

en: Check out our documentation
en: Consulte a nossa documentação

en: Checkbox
en: Caixa de selecção

en: Checkbox List
en: Lista de caixas de seleção

en: Checkboxes
en: Caixas de verificação

en: Checked
en: Marcada

en: Checked Calculation Value
en: Valor do cálculo marcado

en: Christmas Island
en: Ilha do Natal

en: City
en: Localidade

en: Class Name
en: Nome da classe

en: Clear successfully completed form?
en: Apagar formulário concluído com êxito?

en: Cocos (Keeling) Islands
en: Ilhas dos Cocos

en: Collect Payment
en: Recolher pagamento

en: Colombia
en: Colômbia

en: Common Fields
en: Campos comuns

en: Comoros
en: Comores

en: Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.
en: É possível criar equações complexas ao adicionar parênteses: %s(field_45 * field_2)/2%s.

en: Confirm
en: Confirmar

en: Confirm that you are not a bot
en: Confirme que não é um robô

en: Congo, The Democratic Republic Of The
en: Congo, República Democrática do

en: Contact Form
en: Formulário de contacto

en: Contact Me
en: Entrem em contacto comigo

en: Contact Us
en: Contacte-nos

en: Container
en: Contentor

en: Continue
en: Continuar

en: Cook Islands
en: Ilhas Cook

en: Cost
en: Custo

en: Cost Dropdown
en: Menu pendente do custo

en: Cost Options
en: Opções de custo

en: Cost Type
en: Tipo de custo

en: Cote D'Ivoire
en: Costa do Marfim

en: Could not activate license. Please verify your license key
en: Não foi possível ativar a licença. Confirme a sua chave de licença

en: Country
en: País

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
en: Cria uma chave exclusiva para identificar e segmentar o seu campo para desenvolvimento personalizado.

en: Credit Card
en: Cartão de crédito

en: Credit Card CVC
en: CVC do cartão de crédito

en: Credit Card CVV
en: CVC do cartão de crédito

en: Credit Card Expiration
en: Expiração do cartão de crédito

en: Credit Card Full Name
en: Nome completo do cartão de crédito

en: Credit Card Number
en: Número do Cartão de Crédito

en: Credit Card Zip
en: Código postal do cartão de crédito

en: Credit Card Zip Code
en: Código postal do cartão de crédito

en: Credits
en: Créditos

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
en: Croácia (nome local: Hrvatska)

en: Currency
en: Moeda

en: Currency Symbol
en: Símbolo de moeda

en: Current page
en: Página actual

en: Custom
en: Personalizado(a)

en: Custom CSS Class
en: Classe de CSS personalizada

en: Custom CSS Classes
en: Classes de CSS personalizadas

en: Custom Class Names
en: Nomes de classe personalizados

en: Custom Field Group
en: Grupo de campos personalizados

en: Custom Mask
en: Máscara personalizada

en: Custom Mask Definition
en: Definição de máscara personalizada

en: Custom field deleted.
en: Campo apagado

en: Custom field updated.
en: Campo atualizado

en: Custom first option
en: Primeira opção personalizada

en: Cyprus
en: Chipre

en: Czech Republic
en: República Checa

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
en: DEPURAÇÃO: Mudar para 2.9.x

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
en: DEPURAÇÃO: Mudar para 3.0.x

en: Dark
en: Escuro

en: Data restored successfully!
en: Dados restaurados com êxito!

en: Date
en: Data

en: Date Created
en: Data de criação

en: Date Format
en: Formato da data

en: Date Settings
en: Definições de data

en: Date Submitted
en: Data de envio

en: Date Updated
en: Data de atualização

en: Datepicker
en: Selecionador de data

en: De-activate
en: Desativar

en: Deactivate
en: Desactivar

en: Deactivate All Licenses
en: Desativar todas as licenças

en: Deactivate License
en: Desativar licença

en: Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from the settings tab.
en: Desative as licenças das extensões do Ninja Forms individualmente ou em grupo no separador das definições.

en: Default
en: Padrão

en: Default Country
en: País predefinido

en: Default Label Position
en: Posição da etiqueta predefinida

en: Default Timezone
en: Fuso horário predefinido

en: Default To Current Date
en: Utilizar data atual por predefinição

en: Default Value
en: Valor predefinido

en: Default timezone is %s
en: O fuso horário predefinido é %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
en: Fuso horário padrão é %s - deve ser UTC

en: Defined Fields
en: Campos definidos

en: Delete
en: Apagar

en: Delete (^ + D + click)
en: Apagar (^ + D + clique)

en: Delete Permanently
en: Eliminar permanentemente

en: Delete this form
en: Eliminar este formulário

en: Delete this item permanently
en: Eliminar este item permanentemente

en: Denmark
en: Dinamarca

en: Description
en: Descrição

en: Description Content
en: Conteúdo da descrição

en: Description Position
en: Posição da descrição

en: Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
en: Sabia que pode aumentar a conversão dos formulários ao dividir formulários grandes em várias secções mais pequenas e fáceis de digerir?<p>A extensão Multi-Part Forms para o Ninja Forms torna este procedimento rápido e fácil.</p>

en: Disable Admin Notices
en: Desativar avisos de administração

en: Disable Browser Autocomplete
en: Desativar conclusão automática do navegador

en: Disable Input
en: Desativar introdução

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
en: Desativar editor de texto formatado em dispositivos móveis

en: Disable input?
en: Desativar introdução?

en: Dismiss
en: Ignorar

en: Display
en: Visualização

en: Display Form Title
en: Apresentar título do formulário

en: Display Name
en: Nome exibido

en: Display Settings
en: Configurações de exibição

en: Display This Calculation Variable
en: Apresentar esta variável de cálculo

en: Display Title
en: Apresentar título

en: Displaying Your Form
en: Apresentar o seu formulário

en: Djibouti
en: Djibuti

en: Do not show these terms
en: Não mostrar estes termos

en: Documentation
en: Documentação

en: Documentation coming soon.
en: Documentação disponível em breve.

en: Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added.
en: Encontra-se disponível documentação cobrindo todos os assuntos, desde a %sResolução de problemas%s até à nossa %sAPI para programadores%s. Estão sempre a ser adicionados novos documentos.

en: Does NOT apply to form preview.
en: NÃO se aplica à pré-visualização do formulário.

en: Does apply to form preview.
en: Aplica-se à pré-visualização do formulário.

en: Dominica
en: Domínica

en: Dominican Republic
en: República Dominicana

en: Done
en: Concluído

en: Download All Submissions
en: Descarregar todos os envios

en: Duplicate
en: Duplicar

en: Duplicate (^ + C + click)
en: Duplicar (^ + C + clique)

en: Duplicate Form
en: Duplicar formulário

en: Ecuador
en: Equador

en: Edit
en: Editar

en: Edit Action
en: Editar ação

en: Edit Form
en: Editar formulário

en: Edit Item
en: Editar

en: Edit Menu Item
en: Editar item do menu

en: Edit Submission
en: Editar envio

en: Edit this item
en: Editar este item

en: Editing Field
en: Campo de edição

en: Editing field
en: Campo de edição

en: Egypt
en: Egito

en: Element
en: Elemento

en: Email & Actions
en: Correio eletrónico e ações

en: Email Address
en: Endereço de email

en: Email Message
en: Mensagem de correio eletrónico

en: Email Subscription Form
en: Formulário de subscrição de correio eletrónico

en: Email address or search for a field
en: Endereço de correio eletrónico ou procurar um campo

en: Email addresses or search for a field
en: Endereços de correio eletrónico ou procurar um campo

en: Email will appear to be from this email address.
en: A mensagem de correio eletrónico será apresentada como tendo sido enviada a partir deste endereço.

en: Email will appear to be from this name.
en: A mensagem de correio eletrónico será apresentada como tendo sido enviada por este nome.

en: Emails & Actions
en: Mensagens de correio eletrónico e ações

en: End Date
en: Data de fim

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
en: Certifique-se de que este campo é preenchido antes de permitir que o formulário seja enviado.

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
en: Introduza o texto que pretende apresentar no campo antes de um utilizador introduzir quaisquer dados.

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
en: Introduza a etiqueta do campo do formulário. Esta é a forma como os utilizadores identificarão os campos individuais.

en: Enter your email address
en: Introduza o seu endereço de correio eletrónico

en: Environment
en: Ambiente

en: Equation
en: Equacao

en: Equation (Advanced)
en: Equação (avançado)

en: Equatorial Guinea
en: Guiné Equatorial

en: Eritrea
en: Eritreia

en: Error
en: Erro

en: Error message given if all required fields are not completed
en: Mensagem de erro apresentada se não estiverem preenchidos todos os campos obrigatórios

en: Estonia
en: Estónia

en: Ethiopia
en: Etiópia

en: Event Registration
en: Registo de eventos

en: Expand Menu
en: Expandir menu

en: Expiration month (MM)
en: Mês de expiração (MM)

en: Expiration year (YYYY)
en: Ano de expiração (AAAA)

en: Export
en: Exportar

en: Export Favorite Fields
en: Exportar campos favoritos

en: Export Fields
en: Exportar campos

en: Export Form
en: Exportar formulário

en: Export Forms
en: Exportar formulários

en: Export a form
en: Exportar um fomulário

en: Export this item
en: Exportar este item

en: Extend Ninja Forms
en: Prolongar o Ninja Forms

en: FILE UPLOAD
en: CARREGAMENTO DO FICHEIRO

en: Failed to write file to disk.
en: Falha ao escrever no disco.

en: Falkland Islands (Malvinas)
en: Malvinas

en: Faroe Islands
en: Ilhas Faroé

en: Favorite Fields
en: Campos favoritos

en: Favorites imported successfully.
en: Favoritos importados com êxito.

en: Field
en: Campo

en: Field #
en: Campo n.º

en: Field ID
en: ID do campo

en: Field Key
en: Chave do campo

en: Field Not Found
en: Campo não encontrado

en: Field Operations
en: Operações dos campos

en: Fields
en: Campos

en: Fields marked with a * are required.
en: Os campos assinalados com um * são obrigatórios.

en: Fields marked with an %s*%s are required
en: Os campos assinalados com um %s*%s são obrigatórios

en: File Upload Error
en: Erro de carregamento de ficheiro

en: File Upload in Progress.
en: Carregamento do ficheiro em curso.

en: File upload stopped by extension.
en: Carregamento do ficheiro interrompido pela extensão.

en: Finland
en: Finlândia

en: First Name
en: Primeiro nome

en: Fix it.
en: Corrigir isto.

en: For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989.B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the a's to be letters and the 9s to be numbers
en: Por exemplo, se tivesse uma chave de produto com o formato A4B51.989.B.43C, poderia mascará-la com a9a99.999.a.99a, o que forçaria que todos os "a" fossem letras e todos os "9" fossem números

en: Form
en: Formulário

en: Form Default
en: Predefinição do formulário

en: Form Deleted
en: Formulário eliminado

en: Form Fields
en: Campos do formulário

en: Form Imported Successfully.
en: Formulário importado com êxito.

en: Form Key
en: Chave de formulário

en: Form Not Found
en: Formulário não encontrado

en: Form Preview
en: Pré-visualização do formulário

en: Form Settings Saved
en: Definições do formulário guardadas

en: Form Submissions
en: Envios de formulários

en: Form Template Import Error.
en: Erro de importação do modelo de formulário.

en: Form Title
en: Título do formulário

en: Form with Calculations
en: Formulário com cálculos

en: Format
en: Formato

en: Forms
en: Formulários

en: Forms Deleted
en: Formulários eliminados

en: Forms Per Page
en: Formulários por página

en: France
en: França

en: France, Metropolitan
en: França (Metropolitana)

en: French Guiana
en: Guiana Francesa

en: French Polynesia
en: Polinésia Francesa

en: French Southern Territories
en: Territórios Austrais Franceses

en: Friday, November 18, 2019
en: Sexta, 18 de novembro de 2019

en: From Address
en: Endereço "De"

en: From Name
en: De Nome

en: Full Changelog
en: Registo de alterações completo

en: Full screen
en: Ecrã inteiro

en: Gabon
en: Gabão

en: Gambia
en: Gâmbia

en: General
en: Geral

en: General Settings
en: Definições gerais

en: Georgia
en: Geórgia

en: Germany
en: Alemanha

en: Get Help
en: Obtenha ajuda

en: Get More Actions
en: Obter mais ações

en: Get More Types
en: Obter mais tipos

en: Get Some Help
en: Obter ajuda

en: Get Support
en: Obter assistência

en: Get System Report
en: Obter Relatório do Sistema

en: Get a site key for your domain by registering  %shere%s
en: Obtenha uma chave de sítio para o seu domínio ao registar-se %saqui%s

en: Get started by adding your first form field.
en: Comece por adicionar o seu primeiro campo de formulário.

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
en: Comece por adicionar o seu primeiro campo de formulário. Basta clicar no sinal de mais e selecionar as ações pretendidas. É só isto.

en: Getting Started
en: Introdução

en: Getting started with Ninja Forms
en: Iniciação ao Ninja Forms

en: Ghana
en: Gana

en: Give your form a title. This is how you'll find the form later.
en: Dê um título ao seu formulário. Esta é a forma como poderá encontrar o formulário mais tarde.

en: Go
en: Ir

en: Go get a life, script kiddies
en: A sua tentativa falhou.

en: Go to Forms
en: Aceder aos formulários

en: Go to Ninja Forms
en: Aceder ao Ninja Forms

en: Go to the first page
en: Ir para a primeira página

en: Go to the last page
en: Ir para a última página

en: Go to the next page
en: Ir para a página seguinte

en: Go to the previous page
en: Ir para a página anterior

en: Greece
en: Grécia

en: Greenland
en: Gronelândia

en: Grenada
en: Granada

en: Growing Documentation
en: Documentação em expansão

en: Guadeloupe
en: Guadalupe

en: Guam
en: Guame

en: Guinea
en: Guiné

en: Guinea-Bissau
en: Guiné-Bissau

en: Guyana
en: Guiana

en: Half screen
en: Meio ecrã

en: Heard And Mc Donald Islands
en: Ilha Heard e Ilhas McDonald

en: Hello, Ninja Forms!
en: Olá, Ninja Forms!

en: Help
en: Ajuda

en: Help Text
en: Texto de ajuda

en: Help Text Here
en: Texto de ajuda aqui

en: Hidden
en: Escondidas

en: Hidden Field
en: Campo escondido

en: Hide Label
en: Ocultar etiqueta

en: Hide This
en: Ocultar isto

en: Hide successfully completed form?
en: Ocultar formulário concluído com êxito?

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
en: Dica: A palavra-passe deverá ter, no mínimo, sete caracteres. Para torná-la mais segura, utilize letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos, tais como ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Holy See (Vatican City State)
en: Santa Sé (Cidade-estado do Vaticano)

en: Home URL
en: URL da página inicial

en: Honey Pot
en: Pote de mel

en: Honeypot Error
en: Erro do pote de mel

en: Honeypot error message
en: Mensagem de erro do pote de mel

en: Hook Tag
en: Etiqueta da ligação

en: Host Name
en: Nome do host:

en: How's It Going?
en: Está tudo bem?

en: Hungary
en: Hungria

en: IP Address
en: Endereço de IP

en: Iceland
en: Islândia

en: If "desc text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the desc text.
en: Se o "texto da descrição" estiver ativado, será apresentado um ponto de interrogação %s junto ao campo de introdução. A colocação do cursor do rato sobre este ponto de interrogação mostrará o texto da descrição.

en: If "help text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the help text.
en: Se o "texto de ajuda" estiver ativado, será apresentado um ponto de interrogação %s junto ao campo de introdução. A colocação do cursor do rato sobre este ponto de interrogação mostrará o texto de ajuda.

en: If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s
en: Se esta caixa estiver marcada, TODOS os dados do Ninja Forms serão removidos da base de dados após a eliminação. %sTodos os dados dos formulários e envios serão irrecuperáveis.%s

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
en: Se esta caixa estiver marcada, o Ninja Forms apagará os valores do formulário após o mesmo ter sido enviado com êxito.

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
en: Se esta caixa estiver marcada, o Ninja Forms ocultará o formulário após o mesmo ter sido enviado com êxito.

en: If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any messages attached) to this address.
en: Se esta caixa estiver marcada, o Ninja Forms enviará uma cópia deste formulário (e quaisquer mensagens anexadas) para este endereço.

en: If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email address.
en: Se esta caixa estiver marcada, o Ninja Forms validará esta introdução como um endereço de correio eletrónico.

en: If this box is checked, both password and re-password textboxes will be output.
en: Se esta caixa estiver marcada, serão apresentadas as caixas de texto da palavra-passe e da confirmação da mesma.

en: If this box is checked, this column in the submissions table will sort by number.
en: Se esta caixa estiver marcada, a respetiva coluna na tabela de envios será ordenada pelos números.

en: If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
en: Se não for um robô e estiver a ver este campo, deixe-o em branco.

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
en: Se for humano e estiver a ver este campo, deixe-o em branco.

en: If you are a human, please slow down.
en: Se não for um robô, proceda de forma mais lenta.

en: If you leave the box empty, no limit will be used
en: Se deixar a caixa vazia, não será utilizado qualquer limite

en: If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions).
en: Se aceitar participar, serão enviados alguns dados sobre a sua instalação do Ninja Forms para NinjaForms.com (isto NÃO inclui os envios).

en: If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine.
en: Se ignorar isto, não faz mal! O Ninja Forms funcionará corretamente na mesma.

en: If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those.
en: Se pretender enviar um valor ou cálculo em branco, deverá utilizar '' para essas ocorrências.

en: If you would like for your form to notify you via email when a user clicks submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number of emails, including emails sent to the user who filled out the form.
en: Se pretender que o seu formulário o notifique através de correio eletrónico quando um utilizador clicar no botão de envio, pode definir esta opção neste separador. Pode criar um número ilimitado de mensagens de correio eletrónico, incluindo as mensagens enviadas para o utilizador que preencheu o formulário.

en: If your forms are "missing" after updating to 2.9, this button will attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9.  All current forms will remain in the "All Forms" table.
en: Se os seus formulários estiverem "em falta" após a atualização para a versão 2.9, este botão tentará reconverter os formulários antigos para mostrar os mesmos na versão mais recente.  Todos os formulários atuais permanecerão na tabela "Todos os formulários".

en: Import
en: Importar

en: Import / Export
en: Importar/exportar

en: Import / Export Submissions
en: Importar/exportar envios

en: Import Favorite Fields
en: Importar campos favoritos

en: Import Favorites
en: Importar favoritos

en: Import Fields
en: Importar campos

en: Import Form
en: Importar formulário

en: Import Forms
en: Importar formulários

en: Import List Items
en: Importar itens da lista

en: Import a form
en: Importar um formulário

en: Import/Export
en: Importar/exportar

en: Improved clarity
en: Maior clareza

en: Include in the auto-total? (If enabled)
en: Incluir na soma automática? (Caso esteja ativado)

en: Incorrect Answer
en: Resposta incorreta

en: Increase Conversions
en: Aumentar conversões

en: India
en: Índia

en: Indonesia
en: Indonésia

en: Input Mask
en: Máscara de introdução

en: Insert
en: Inserir

en: Insert All Fields
en: Inserir todos os campos

en: Insert Field
en: Inserir campo

en: Insert Link
en: Inserir hiperligação

en: Insert Media
en: Inserir multimédia

en: Inside Element
en: Dentro do elemento

en: Installed
en: Instalado

en: Installed Plugins
en: Suplementos instalados

en: Interest Groups
en: Grupos de interesse

en: Invalid Form Upload.
en: Carregamento de formulário inválido.

en: Invalid form id
en: ID de formulário inválida

en: Iran (Islamic Republic Of)
en: Irão, República Islâmica do

en: Iraq
en: Iraque

en: Ireland
en: Irlanda

en: Is this an email address?
en: Isto é um endereço de correio eletrónico?

en: It's that easy. Or...
en: É só isto. Ou…

en: Italy
en: Itália

en: Japan
en: Japão

en: JavaScript disabled error message
en: Mensagem de erro de JavaScript desativado

en: John Doe
en: Zé Ninguém

en: Jordan
en: Jordânia

en: Just click here and select the fields you want.
en: Basta clicar aqui e selecionar os campos pretendidos.

en: Kazakhstan
en: Cazaquistão

en: Kenya
en: Quénia

en: Key
en: Chave

en: Kiribati
en: Quiribáti

en: Korea, Democratic People's Republic Of
en: Coreia, República Popular Democrática da

en: Korea, Republic Of
en: Coreia, República da

en: Kyrgyzstan
en: Quirguistão

en: Label
en: Etiqueta

en: Label Here
en: Etiqueta aqui

en: Label Name
en: Nome da etiqueta

en: Label Position
en: Posição da etiqueta

en: Label used when viewing and exporting submissions.
en: Etiqueta utilizada ao visualizar e exportar envios.

en: Label,Value,Calc
en: Etiqueta,Valor,Cálculo

en: Labels
en: Etiquetas

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
en: Idioma utilizado pelo reCAPTCHA. Para obter o código para o seu idioma, clique %saqui%s

en: Lao People's Democratic Republic
en: Laos, República Democrática Popular do

en: Last Name
en: Sobrenome

en: Latvia
en: Letônia

en: Layout Elements
en: Elementos do esquema

en: Layout Fields
en: Campos de esquema

en: Learn More
en: Saber Mais

en: Learn More About Multi-Part Forms
en: Obter mais informações sobre a extensão Multi-Part Forms

en: Learn More About Save Progress
en: Obter mais informações sobre a extensão Save Progress

en: Lebanon
en: Líbano

en: Left of Element
en: À esquerda do elemento

en: Left of Field
en: À esquerda do campo

en: Lesotho
en: Lesoto

en: Liberia
en: Libéria

en: Libyan Arab Jamahiriya
en: Líbia, Jamahiriya Árabe da

en: Licenses
en: Licenças

en: Liechtenstein
en: Listenstaine

en: Light
en: Claro

en: Limit Input to this Number
en: Limitar introdução com base neste número

en: Limit Reached Message
en: Mensagem de limite alcançado

en: Limit Submissions
en: Limitar envios

en: Limit input to this number
en: Limitar introdução com base neste número

en: List
en: Lista

en: List Field Mapping
en: Listar mapeamento dos campos

en: List Type
en: Tipo de lista

en: Lists
en: Listas

en: Lithuania
en: Lituânia

en: Loading
en: A carregar

en: Loading...
en: A carregar...

en: Location
en: Local

en: Logged In
en: Fazer o login

en: Long Form -
en: Formulário longo -

en: Luxembourg
en: Luxemburgo

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
en: Macedónia, Antiga República Jugoslava da

en: Madagascar
en: Madagáscar

en: Malaysia
en: Malásia

en: Maldives
en: Maldivas

en: Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can add and remove fields as needed.
en: Faça a gestão de pedidos de orçamentos do seu sítio facilmente com este modelo. Pode adicionar ou remover campos conforme necessário.

en: Marshall Islands
en: Ilhas Marshall

en: Martinique
en: Martinica

en: Mauritania
en: Mauritânia

en: Mauritius
en: Maurícia

en: Max
en: Máx

en: Max Input Nesting Level
en: Nível de incorporação máximo das introduções

en: Maximum Value
en: Valor máximo

en: Maybe Later
en: Talvez mais tarde

en: Mayotte
en: Maiote

en: Medium
en: Média

en: Message
en: Mensagem

en: Message Labels
en: Etiquetas de mensagem

en: Message shown to users if the "logged in" checkbox above is checked and they are not logged-in.
en: Mensagem mostrada aos utilizadores se a caixa de seleção "com uma sessão iniciada" acima estiver marcada e os mesmos não tiverem uma sessão iniciada.

en: Metabox
en: Caixa de metadados

en: Mexico
en: México

en: Micronesia, Federated States Of
en: Micronésia, Estados Federados da

en: Migrations and Mock Data complete.
en: Migrações e dados de simulação concluídos.

en: Minimum Value
en: Valor mínimo

en: Miscellaneous Fields
en: Campos diversos

en: Mismatch
en: Ausência de correspondência

en: Missing a temporary folder.
en: Falta uma pasta temporária.

en: Mock Email Action
en: Ação de e-mail de simulação

en: Mock Save Action
en: Ação de salvaguarda de simulação

en: Mock Success Message Action
en: Ação de mensagem de sucesso da simulação

en: Modified on
en: Modificado a

en: Moldova, Republic Of
en: Moldávia, República da

en: Monaco
en: Mónaco

en: Mongolia
en: Mongólia

en: Montserrat
en: Monserrate

en: More to come
en: Mais funcionalidades a caminho

en: Morocco
en: Marrocos

en: Move this item to the Trash
en: Mover este item para o Lixo

en: Mozambique
en: Moçambique

en: Mult-Select
en: Escolha múltipla

en: Multi Product - Choose Many
en: Vários produtos - Escolher muitos

en: Multi Product - Choose One
en: Vários produtos - Escolher um

en: Multi Product - Dropdown
en: Vários produtos - Menu pendente

en: Multi-Select
en: Seleção múltipla

en: Multi-Select Box Size
en: Tamanho da caixa de seleção múltipla

en: Multiple
en: Múltiplo

en: My First Calculation
en: O meu primeiro cálculo

en: My Second Calculation
en: O meu segundo cálculo

en: MySQL Version
en: Versão do MySQL

en: Myanmar
en: Mianmar/Birmânia

en: Name
en: Nome

en: Name on the card
en: Nome no cartão

en: Name or fields
en: Nome ou campos

en: Namibia
en: Namíbia

en: Need Help?
en: Precisa de ajuda?

en: Netherlands
en: Holanda

en: Netherlands Antilles
en: Antilhas Holandesas

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
en: Nunca veja um aviso de administração no painel de controlo do Ninja Forms. Desmarque esta opção para ver os avisos novamente.

en: New Action
en: Nova ação

en: New Builder Tab
en: Novo separador do criador

en: New Caledonia
en: Nova Caledónia

en: New Item
en: Novo item

en: New Submission
en: Novo envio

en: New Zealand
en: Nova Zelândia

en: Newsletter Sign Up Form
en: Formulário de inscrição no boletim informativo

en: Nicaragua
en: Nicarágua

en: Niger
en: Níger

en: Nigeria
en: Nigéria

en: Ninja Form Settings
en: Definições do Ninja Forms

en: Ninja Forms - Processing
en: Ninja Forms - A processar

en: Ninja Forms Changelog
en: Registo de alterações do Ninja Forms

en: Ninja Forms Dev
en: Dev do Ninja Forms

en: Ninja Forms Documentation
en: Documentação do Ninja Forms

en: Ninja Forms Processing
en: Processamento do Ninja Forms

en: Ninja Forms Submission
en: Envio de formulários de ninja

en: Ninja Forms System Status
en: Estado do sistema do Ninja Forms

en: Ninja Forms THREE documentation
en: Documentação do Ninja Forms TRHEE

en: Ninja Forms Upgrade
en: Atualização do Ninja Forms

en: Ninja Forms Upgrade Processing
en: Processamento da atualização do Ninja Forms

en: Ninja Forms Upgrades
en: Atualizações do Ninja Forms

en: Ninja Forms Version
en: Versão do Ninja Forms

en: Ninja Forms Widget
en: Miniaplicação do Ninja Forms

en: Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed directly into a php template file. %s
en: O Ninja Forms inclui também uma função de modelo simples que pode ser colocada diretamente num ficheiro de modelo em PHP. %s

en: Ninja Forms basic help goes here.
en: A ajuda básica do Ninja Forms é apresentada aqui.

en: Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard to activate the plugin.
en: O Ninja Forms não pode ser ativado através da rede. Visite o painel de controlo de cada sítio para ativar o suplemento.

en: Ninja Forms has completed all available upgrades!
en: O Ninja Forms concluiu todas as atualizações disponíveis!

en: Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 WordPress community form creation plugin.
en: O Ninja Forms é desenvolvido por uma equipa mundial de programadores com o objetivo de fornecer à comunidade do WordPress o melhor suplemento de criação de formulários possível.

en: Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to complete. %sStart Upgrade%s
en: O Ninja Forms necessita de processar %s atualização(ões). Isto poderá demorar alguns minutos a concluir. %sIniciar atualização%s

en: Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the upgrade.
en: O Ninja Forms necessita de atualizar as suas definições de correio eletrónico; clique %saqui%s para iniciar a atualização.

en: Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start the upgrade.
en: O Ninja Forms necessita de atualizar a tabela de envios; clique %saqui%s para iniciar a atualização.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to start the upgrade.
en: O Ninja Forms necessita de atualizar as suas notificações dos formulários; clique %saqui%s para iniciar a atualização.

en: Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the upgrade.
en: O Ninja Forms necessita de atualizar as suas definições dos formulários; clique %saqui%s para iniciar a atualização.

en: Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of your site and select exactly which form you would like displayed in that space.
en: O Ninja Forms fornece uma miniaplicação que pode colocar em qualquer área aplicável do seu sítio, permitindo-lhe selecionar o formulário que pretende apresentar nesse espaço.

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
en: Código abreviado do Ninja Forms utilizado sem especificar um formulário.

en: No
en: Não

en: No Action Specified...
en: Nenhuma ação especificada...

en: No Favorite Fields Found
en: Nenhum campo favorito encontrado

en: No Fields Found.
en: Nenhum campo encontrado.

en: No Submissions Found
en: Nenhum envio encontrado

en: No Submissions Found In The Trash
en: Nenhum envio encontrado na Reciclagem

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
en: Nenhum termo disponível para esta taxonomia. %sAdicionar um termo%s

en: No file was uploaded.
en: Não foi enviado nenhum ficheiro.

en: No forms found.
en: Nenhum formulário encontrado.

en: No taxonomy selected.
en: Nenhuma taxonomia selecionada.

en: No valid changelog was found.
en: Não foi encontrado nenhum registo de alterações válido.

en: None
en: Nenhum

en: Norfolk Island
en: Ilha Norfolk

en: Northern Mariana Islands
en: Ilhas Marianas do Norte

en: Norway
en: Noruega

en: Not Logged-In Message
en: Mensagem de sessão não iniciada

en: Not Yet
en: Ainda não

en: Not found in Trash
en: Não encontrado na Reciclagem

en: Note
en: Nota

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
en: O texto da observação pode ser editado nas definições avançadas do respetivo campo abaixo.

en: Notice: JavaScript is required for this content.
en: Aviso: Este conteúdo necessita do JavaScript.

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
en: Aviso: Código abreviado do Ninja Forms utilizado sem especificar um formulário.

en: Number
en: Número

en: Number Max Error
en: Erro de número máximo

en: Number Min Error
en: Erro de número mínimo

en: Number Options
en: Opções de números

en: Number of Stars
en: Número de Estrelas

en: Number of decimal places.
en: Número de casas decimais.

en: Number of seconds for countdown
en: Número de segundos da contagem decrescente

en: Number of seconds for the countdown
en: Número de segundos da contagem decrescente

en: Number of seconds for timed submit.
en: Número de segundos do envio temporizado.

en: Number of stars
en: Número de estrelas

en: Oman
en: Omã

en: One
en: Um

en: One email address or field
en: Um endereço de correio eletrónico ou campo

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
en: Ups! Esse extra ainda não é compatível com o Ninja Forms THREE. %sObtenha mais informações%s.

en: Open in new window
en: Abrir numa nova janela

en: Operations and Fields (Advanced)
en: Operações e campos (avançado)

en: Opinionated Styles
en: Estilos persistentes

en: Option One
en: Opção um

en: Option Three
en: Opção três

en: Option Two
en: Opção dois

en: Options
en: Opções

en: Organizer
en: Organizador

en: Our Scope of Support
en: O nosso Âmbito da Assistência

en: Output calculation as
en: Gerar cálculo como

en: PHP Locale
en: Definições regionais do PHP

en: PHP Post Max Size
en: Tamanho máximo para upload no PHP

en: PHP Time Limit
en: Limite de tempo PHP

en: PHP Version
en: Versão do PHP

en: PUBLISH
en: PUBLICAR

en: Pakistan
en: Paquistão

en: Panama
en: Panamá

en: Papua New Guinea
en: Papua Nova Guiné

en: Paragraph Text
en: Texto do parágrafo

en: Paraguay
en: Paraguai

en: Parent Item:
en: Item principal:

en: Password
en: Senha

en: Password Confirm
en: Confirmação da palavra-passe

en: Password Mismatch Label
en: Etiqueta de palavras-passe não coincidentes

en: Passwords do not match
en: Palavras-passe não correspondem

en: Payment Fields
en: Campos de pagamento

en: Payment Gateways
en: Gateways de pagamento

en: Payment Total
en: Total do pagamento

en: Permission Denied
en: Permissão recusada

en: Philippines
en: Filipinas

en: Phone
en: Telefone

en: Phone - (555) 555-5555
en: Telefone - (555) 555-555

en: Pitcairn
en: Ilhas Pitcairn

en: Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere you like. Even in the middle of your page or posts content.
en: Coloque %s em qualquer área que aceite códigos abreviados para apresentar o seu formulário onde quiser. Poderá inclusivamente apresentá-lo no centro da sua página ou do conteúdo das publicações.

en: Plain Text
en: Texto Simples

en: Please %scontact support%s with the error seen above.
en: %sContacte a assistência%s com o erro apresentado acima.

en: Please answer the anti-spam question correctly.
en: Responda corretamente à pergunta antisspam.

en: Please check required fields.
en: Verifique os campos obrigatórios.

en: Please complete the captcha field
en: Preencha o campo do CAPTCHA

en: Please complete the recaptcha
en: Preencha o reCAPTCHA

en: Please correct errors before submitting this form.
en: Corrija os erros antes de submeter este formulário.

en: Please ensure all required fields are completed.
en: Certifique-se de que todos os campos obrigatórios são preenchidos.

en: Please enter a message that you want displayed when this form has reached its submission limit and will not accept new submissions.
en: Introduza uma mensagem a ser apresentada quando este formulário tiver alcançado o respetivo limite de envios e deixar de aceitar novos envios.

en: Please enter a valid email address
en: Introduza um endereço de correio eletrónico válido

en: Please enter a valid email address!
en: Introduza um endereço de correio eletrónico válido!

en: Please enter a valid email address.
en: Por favor introduza um endereço de email válido.

en: Please help us improve Ninja Forms!
en: Ajude-nos a melhorar o Ninja Forms!

en: Please include this information when requesting support:
en: Inclua estas informações ao solicitar assistência:

en: Please increment by
en: Aumente em

en: Please leave the spam field blank.
en: Deixe o campo do spam em branco.

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
en: Certifique-se de que introduziu o sítio e as chaves secretas corretamente

en: Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this plugin free.  Thank you from the WP Ninjas team!
en: Classifique o %sNinja Forms%s %s em %sWordPress.org%s para nos ajudar a manter este suplemento gratuito.  A equipa do Ninja Forms do WP agradece-lhe!

en: Please select a form to view submissions
en: Selecione um formulário para visualizar os envios

en: Please select a form.
en: Selecione um formulário.

en: Please select a valid exported form file.
en: Selecione um ficheiro de formulário exportado válido.

en: Please select a valid favorite fields file.
en: Selecione um ficheiro de campos favoritos válido.

en: Please select favorite fields to export.
en: Selecione os campos favoritos a exportar.

en: Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out for things like division by 0.
en: Utilize estes operadores: + - * /. Esta é uma funcionalidade avançada. Esteja atento a certos itens, tal como a divisão por 0.

en: Please wait %n seconds
en: Aguarde %n segundos

en: Please wait to submit the form.
en: Aguarde para enviar o formulário.

en: Poland
en: Polónia

en: Populate this with the taxonomy
en: Popular isto com a taxonomia

en: Post
en: Publicação

en: Post / Page ID (If available)
en: ID da página/publicação (caso esteja disponível)

en: Post / Page Title (If available)
en: Título da página/publicação (caso esteja disponível)

en: Post / Page URL (If available)
en: URL da página/publicação (caso esteja disponível)

en: Post Creation
en: Publicar criação

en: Post ID
en: ID da publicação

en: Post Title
en: Título do Post

en: Post URL
en: URL do artigo

en: Preview
en: Pré-visualizar

en: Preview Changes
en: Pré-visualizar alterações

en: Preview Form
en: Pré-visualizar formulário

en: Preview does not exist.
en: A pré-visualização não existe.

en: Price
en: Preço

en: Price:
en: Preço:

en: Pricing Fields
en: Campos de preços

en: Processing
en: A processar

en: Processing Label
en: A processar etiqueta

en: Processing Submission Label
en: Etiqueta de processamento de envio

en: Product
en: Produto

en: Product (quanitity included)
en: Produto (quantidade incluída)

en: Product (seperate quantity)
en: Produto (quantidade separada)

en: Product A
en: Produto A

en: Product B
en: Produto B

en: Product Form (Inline Quantity)
en: Formulário de produto (Quantidade em linha)

en: Product Form (Multiple Products)
en: Formulário de produto (Vários produtos)

en: Product Form (with Quantity Field)
en: Formulário de produto (com campo Quantidade)

en: Product Type
en: Tipo de produto

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
en: Nome programático que pode ser utilizado para referenciar este formulário.

en: Publish
en: Publicar

en: Puerto Rico
en: Porto Rico

en: Purchase
en: Adquirir

en: Quantity
en: Quantidade

en: Quantity for Product A
en: Quantidade do Produto A

en: Quantity for Product B
en: Quantidade do Produto B

en: Quantity:
en: Quantidade:

en: Query String
en: Cadeia de consulta

en: Query Strings
en: Cadeias de consulta

en: Querystring Variable
en: Variável da cadeia de consulta

en: Question
en: Pergunta

en: Question Position
en: Posição da pergunta

en: Quote Request
en: Pedido de orçamento

en: Radio
en: Rádio

en: Radio List
en: Lista de botões de seleção

en: Re-enter Password
en: Reintroduzir palavra-passe

en: Re-enter Password Label
en: Etiqueta de reintrodução da palavra-passe

en: Really deactivate all licenses?
en: Tem a certeza de que pretende desativar todas as licenças?

en: Recaptcha
en: ReCAPTCHA

en: Redirect
en: Redireccionamento

en: Remove
en: Remover

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
en: Remover TODOS os dados do Ninja Forms após a desinstalação?

en: Remove Value
en: Remover valor

en: Remove all Ninja Forms data
en: Remover todos os dados do Ninja Forms

en: Remove this field? It will be removed even if you do not save.
en: Remover este campo? O mesmo será removido, inclusivamente se não o guardar.

en: Reply To
en: Responder a

en: Require user to be logged in to view form?
en: Requerer que o utilizador tenha uma sessão iniciada para visualizar o formulário?

en: Required
en: Obrigarório

en: Required Field
en: Campo Obrigatório

en: Required Field Error
en: Erro de campo obrigatório

en: Required Field Label
en: Etiqueta de campo obrigatório

en: Required field symbol
en: Símbolo de campo obrigatório

en: Reset Form Conversion
en: Restabelecer conversão do formulário

en: Reset Forms Conversion
en: Restabelecer conversão dos formulários

en: Reset the form conversion process for v2.9+
en: Restabelecer o processo de conversão dos formulários para a versão 2.9+

en: Restore
en: Restaurar

en: Restore Ninja Forms
en: Restaurar o Ninja Forms

en: Restore this item from the Trash
en: Restaurar este item do Lixo

en: Restriction Settings
en: Definições de restrição

en: Restrictions
en: Restrições

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
en: Restringe o tipo de introdução que os seus utilizadores podem efetuar neste campo.

en: Return to Ninja Forms
en: Regressar ao Ninja Forms

en: Reunion
en: Reunião

en: Rich Text Editor (RTE)
en: Editor de texto formatado (RTE)

en: Right of Element
en: À direita do elemento

en: Right of Field
en: À direita do campo

en: Rollback
en: Recuar

en: Rollback to the most recent 2.9.x release.
en: Recuar para a versão 2.9.x mais recente.

en: Rollback to v2.9.x
en: Recuar para a versão 2.9.x

en: Romania
en: Roménia

en: Russian Federation
en: Federação Russa

en: Rwanda
en: Ruanda

en: SOAP Client
en: Programa-cliente do SOAP

en: SUHOSIN Installed
en: SUHOSIN Instalado

en: Saint Kitts And Nevis
en: São Cristóvão e Neves

en: Saint Lucia
en: Santa Lúcia

en: Saint Vincent And The Grenadines
en: São Vicente e Granadinas

en: San Marino
en: São Marinho

en: Sao Tome And Principe
en: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
en: Arábia Saudita

en: Save
en: Guardar

en: Save & Activate
en: Guardar e ativar

en: Save Field Settings
en: Guardar definições dos campos

en: Save Form
en: Guardar formulário

en: Save Options
en: Guardar opções

en: Save Settings
en: Guardar Configurações

en: Save Submission
en: Guardar envio

en: Saved
en: Guardado

en: Saved Fields
en: Campos guardados

en: Saving...
en: A guardar...

en: Search Item
en: Pesquisar item

en: Search Submissions
en: Procurar envios

en: Select
en: Seleccionar

en: Select All
en: Seleccionar tudo

en: Select List
en: Selecionar lista

en: Select a field or type to search
en: Selecionar um campo ou tipo a procurar

en: Select a file
en: Selecione um ficheiro

en: Select a form
en: Selecionar um formulário

en: Select a form or type to search
en: Selecionar um formulário ou tipo a procurar

en: Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for no limit.
en: Selecione o número de envios aceites por este formulário. Deixe esta opção em branco para não estabelecer um limite.

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
en: Selecione a posição da sua etiqueta em relação ao elemento do campo.

en: Selected
en: Seleccionado

en: Selected Value
en: Valor selecionado

en: Send
en: Enviar

en: Send a copy of the form to this address?
en: Enviar uma cópia do formulário para este endereço?

en: Serbia
en: Sérvia

en: Server IP Address
en: Endereço de IP do Servidor

en: Settings
en: Definições

en: Settings Saved
en: Definições guardadas

en: Seychelles
en: Seicheles

en: Shipping
en: Envio

en: Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%
en: Este valor deverá ser introduzido como uma percentagem (por exemplo, 8,25% ou 4%)

en: Show Help Text
en: Mostrar texto de ajuda

en: Show Media Upload Button
en: Mostrar botão de carregamento de conteúdo multimédia

en: Show More
en: Mostrar mais

en: Show Password Strength Indicator
en: Mostrar indicador de segurança da palavra-passe

en: Show Rich Text Editor
en: Mostrar editor de texto formatado

en: Show This
en: Mostrar isto

en: Show list item values
en: Mostrar valores dos itens da lista

en: Shown to users as a hover.
en: Mostrado aos utilizadores como um elemento sobreposto.

en: Sierra Leone
en: Serra Leoa

en: Singapore
en: Singapura

en: Single
en: Único

en: Single Checkbox
en: Caixa de seleção única

en: Single Cost
en: Custo único

en: Single Line Text
en: Texto de linha única

en: Single Product (default)
en: Um único produto (predefinição)

en: Site URL
en: URL do site

en: Slovakia (Slovak Republic)
en: Eslováquia (República Eslovaca)

en: Slovenia
en: Eslovénia

en: Snail Mail
en: Correio lento

en: So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, you would type 999-99-9999 into the box
en: Por conseguinte, se pretendesse criar uma máscara para um número de segurança social norte-americano, escreveria 999-99-9999 na caixa

en: Solomon Islands
en: Ilhas Salomão

en: Somalia
en: Somália

en: Sort as Numeric
en: Ordenar como numérico

en: Sort as numeric
en: Ordenar como numérico

en: South Africa
en: África do Sul

en: South Georgia, South Sandwich Islands
en: Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul

en: South Sudan
en: Sudão do Sul

en: Spain
en: Espanha

en: Spam Answer
en: Resposta do filtro contra spam

en: Spam Question
en: Pergunta do filtro contra spam

en: Specify Operations And Fields (Advanced)
en: Especificar operações e campos (avançado)

en: Sri Lanka
en: Sri Lanca

en: St. Helena
en: Santa Helena

en: St. Pierre And Miquelon
en: São Pedro e Miquelão

en: Standard Fields
en: Campos padrão

en: Star Rating
en: Classificação de estrelas

en: Start from a template
en: Comece a partir de um modelo

en: State
en: Distrito

en: Status
en: Estado

en: Step
en: Passo

en: Step %d of approximately %d running
en: Passo n.º %d de (aproximadamente) %d em execução

en: Step (amount to increment by)
en: Incremento

en: Strength indicator
en: Indicador de segurança

en: Strong
en: Forte

en: Sub Sequence
en: Sub-sequência

en: Subject
en: Assunto

en: Subject Text or seach for a field
en: Texto do assunto ou procurar um campo

en: Subject Text or search for a field
en: Texto do assunto ou procurar um campo

en: Submission
en: Envio

en: Submission CSV
en: CSV do envio

en: Submission Data
en: Dados de envio

en: Submission Info
en: Informações de envio

en: Submission Limit
en: Limite de envios

en: Submission Metabox
en: Caixa de metadados de envio

en: Submission Stats
en: Estatísticas de envio

en: Submissions
en: Envios

en: Submit
en: Submeter

en: Submit button text after timer expires
en: Texto do botão de envio após o temporizador expirar

en: Submit via AJAX (without page reload)?
en: Enviar através de AJAX (sem recarregamento da página)?

en: Submitted
en: Enviado

en: Submitted By
en: Enviado por

en: Submitted by:
en: Enviado por:

en: Submitted on
en: Enviado a

en: Submitted on:
en: Enviado a:

en: Subscribe
en: Subscrever

en: Success Message
en: Mensagem de êxito

en: Sudan
en: Sudão

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
en: Ilhas Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
en: Suazilândia

en: Sweden
en: Suécia

en: Switzerland
en: Suíça

en: Syrian Arab Republic
en: Síria, República Árabe

en: System
en: Sistema

en: System Status
en: Estado do Sistema

en: THREE is coming!
en: A versão THREE está prestes a ser disponibilizada!

en: Tajikistan
en: Tajiquistão

en: Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below.
en: Consulte a nossa documentação detalhada do Ninja Forms abaixo.

en: Tanzania, United Republic Of
en: Tanzânia, República Unida da

en: Tax
en: Imposto

en: Tax Percentage
en: Percentagem de imposto

en: Taxonomy
en: Taxonomia

en: Template Fields
en: Campos de modelo

en: Template Function
en: Função do modelo

en: Terms List
en: Lista de termos

en: Text
en: Texto

en: Text Element
en: Elemento de texto

en: Text to Appear After Counter
en: Texto a apresentar depois do contador

en: Text to appear after character/word counter
en: Texto a apresentar após o contador de caracteres/palavras

en: Textarea
en: Área de texto

en: Textbox
en: Caixa de texto

en: Thailand
en: Tai|ândia

en: Thank you for filling out this form.
en: Obrigado por preencher este formulário.

en: Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to make your experience managing submissions an enjoyable one!
en: Obrigado por efetuar a atualização para a versão mais recente! O Ninja Forms %s foi concebido especificamente para tornar a gestão dos envios uma experiência mais agradável!

en: Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any Ninja Forms extensions from
en: Obrigado por efetuar a atualização para a versão 2.7 do Ninja Forms. Atualize quaisquer extensões do Ninja Forms através de

en: Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever before!
en: Obrigado por efetuar a atualização! O Ninja Forms %s torna a criação de formulários mais fácil do que nunca!

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
en: Obrigado por utilizar o Ninja Forms! Esperamos que tenha encontrado tudo aquilo de que necessita, mas, no caso de pretender esclarecer alguma questão:

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
en: Obrigado {field:name} por preencher o meu formulário!

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
en: Os (geralmente) 16 dígitos na face do seu cartão de crédito.

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
en: O valor com 3 dígitos (verso) ou 4 dígitos (face) no seu cartão.

en: The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added
en: Os "9" representariam qualquer número e os traços ("-") seriam adicionados automaticamente

en: The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've already created your first %scontact form%s so that you have an example. You can also create your own by clicking %sAdd New%s.
en: O menu "Formulários" é o seu ponto de acesso para tudo o que está relacionado com o Ninja Forms. Já criámos o seu primeiro %sformulário de contacto%s para que tenha um exemplo. Pode também criar o seu próprio formulário ao clicar em %sAdicionar novo%s.

en: The format should look like the following:
en: O formato deverá ser o seguinte:

en: The interface updates in this version lay the groundwork for some great improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder.
en: As atualizações da interface desta versão estabelecem as bases para algumas melhorias fantásticas no futuro. A versão 3.0 tirará partido destas alterações para tornar o Ninja Forms um criador de formulários ainda mais estável, sofisticado e intuitivo.

en: The month your credit card expires, typically on the front of the card.
en: O mês em que o seu cartão de crédito expira, sendo geralmente apresentado na face do cartão.

en: The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, settings are tucked away inside expandable sections.
en: As definições mais comuns são mostradas imediatamente, enquanto as outras definições estão incluídas em secções expansíveis.

en: The name printed on the front of your credit card.
en: O nome impresso na face do seu cartão de crédito.

en: The passwords provided do not match.
en: As palavras-passe fornecidas não são iguais.

en: The people who build Ninja Forms
en: As pessoas que criaram o Ninja Forms

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
en: O processo foi iniciado, seja paciente. Isto poderá demorar vários minutos. Será redirecionado automaticamente quando o processo for concluído.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
en: O ficheiro carregado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificada no formulário em HTML.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
en: O ficheiro carregado excede a diretiva upload_max_filesize no ficheiro php.ini.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
en: O ficheiro enviado foi apenas parcialmente transferido.

en: The year your credit card expires, typically on the front of the card.
en: O ano em que o seu cartão de crédito expira, sendo geralmente apresentado na face do cartão.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
en: Está disponível uma nova versão do %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visualize os dados da versão %3$s</a> ou <a href="%4$s">efetue a atualização agora</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
en: Está disponível uma nova versão do %1$s. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visualize os dados da versão %3$s</a>.

en: There uploaded file is not a valid format.
en: O ficheiro carregado não tem um formato válido.

en: These are all the fields in the Pricing section.
en: Estes são todos os campos da secção Preços.

en: These are all the fields in the User Information section.
en: Estes são todos os campos da secção Informações do utilizador.

en: These are the predefined masking characters
en: Estes são os caracteres de mascaramento predefinidos

en: These are various special fields.
en: Estes são vários campos especiais.

en: These fields must match!
en: Estes campos não coincidem!

en: This column in the submissions table will sort by number.
en: Esta coluna na tabela de envios será ordenada pelos números.

en: This is a required field
en: Este campo é obrigatório

en: This is a required field.
en: Este campo é obrigatório.

en: This is a test
en: Isto é um teste

en: This is a user's state.
en: Este é um estado do utilizador.

en: This is an email action.
en: Esta é uma ação de correio eletrónico.

en: This is another test.
en: Isto é outro teste.

en: This is how long a user must wait to submit the form
en: Este é o período que um utilizador deve aguardar para enviar o formulário

en: This is the label used when viewing/editing/exporting submissions.
en: Esta é a etiqueta utilizada ao visualizar/editar/exportar envios.

en: This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, price_total, user-total.
en: Este é o nome programático do seu campo. Exemplos: my_calc, price_total, user-total.

en: This is the user's state
en: Este é o estado do utilizador

en: This is the value that will be used if %sChecked%s.
en: Este é o valor que será utilizado se a opção estiver %sMarcada%s.

en: This is the value that will be used if %sUnchecked%s.
en: Este é o valor que será utilizado se a opção estiver %sDesmarcada%s.

en: This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into the order you want them to appear. Each field will have an assortment of options such as label, label position, and placeholder.
en: É aqui que criará o seu formulário ao adicionar campos e arrastá-los de acordo com a ordem pela qual pretende que os mesmos sejam apresentados. Cada campo terá um conjunto de opções, tais como Etiqueta, Posição da etiqueta e Marcador de posição.

en: This keyword is reserved by WordPress. Please try another.
en: Esta palavra-chave foi reservada pelo WordPress. Experimente utilizar outra.

en: This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "submit" to let them know it is processing.
en: Esta mensagem será mostrada no botão de envio sempre que um utilizador clicar em "enviar" para informar o mesmo de que o envio está a ser processado.

en: This message is shown to a user when non-matching values are placed in the password field.
en: Esta mensagem será mostrada a um utilizador quando forem introduzidos valores diferentes nos campos da palavra-passe.

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
en: Este número será utilizado nos cálculos se a caixa estiver marcada.

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
en: Este número será utilizado nos cálculos se a caixa estiver desmarcada.

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
en: Esta definição removerá COMPLETAMENTE todo o conteúdo relacionado com o Ninja Forms após a eliminação do suplemento. Isto inclui ENVIOS e FORMULÁRIOS. Esta ação não pode ser anulada.

en: This tab hold general form settings, such as title and submission method, as well as display settings like hiding a form when it is successfully completed.
en: Este separador inclui as definições gerais do formulário, tais como o respetivo título e método de envio, bem como as definições de apresentação, incluindo a ocultação do formulário quando o mesmo é preenchido com êxito.

en: This will be the subject of the email.
en: Este será o assunto da mensagem de correio eletrónico.

en: This would prevent the user from putting in anything other than numbers
en: Isto impediria o utilizador de introduzir qualquer outro conteúdo sem ser números

en: Three
en: Três

en: Timed Submit
en: Envio temporizado

en: Timer error message
en: Mensagem de erro do temporizador

en: Timor-Leste (East Timor)
en: Timor-Leste

en: To
en: Para

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
en: Para ativar a licença de uma extensão do Ninja Forms, deve primeiro %sinstalar e ativar%s essa extensão. As definições da licença serão então apresentadas abaixo.

en: To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above.
en: Para utilizar esta funcionalidade, pode colar o seu CSV na área de texto acima.

en: Today's Date
en: Data de hoje

en: Toggle Drawer
en: Abrir/fechar gaveta

en: Tokelau
en: Toquelau

en: Trash
en: Lixo

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
en: Tenta seguir as especificações da %sfunção de data do PHP%s, mas nem todos os formatos são compatíveis.

en: Trinidad And Tobago
en: Trindade e Tobago

en: Tunisia
en: Tunísia

en: Turkey
en: Turquia

en: Turkmenistan
en: Turquemenistão

en: Turks And Caicos Islands
en: Ilhas Turcas e Caicos

en: Two
en: Dois

en: Type
en: Tipo

en: URL
en: Link

en: US Phone
en: Telefone dos Estados Unidos

en: Ukraine
en: Ucrânia

en: Unchecked
en: Desmarcada

en: Unchecked Calculation Value
en: Valor do cálculo desmarcado

en: Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page that you would like the form automatically appended to the end of that page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen in its sidebar.
en: Na secção Comportamento básico do formulário das Definições do formulário, pode selecionar facilmente uma página em relação à qual pretende que o formulário seja anexado automaticamente ao final do respetivo conteúdo. Encontra-se disponível uma opção semelhante na barra lateral de cada ecrã de edição de conteúdo.

en: Undo
en: Anular

en: Undo All
en: Desfazer tudo

en: United Arab Emirates
en: Emirados Árabes Unidos

en: United Kingdom
en: Reino Unido

en: United States
en: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
en: Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos

en: Unknown upload error.
en: Erro de carregamento desconhecido.

en: Unpublished
en: Não publicado

en: Update
en: Actualizar

en: Update Item
en: Atualizar item

en: Updated on:
en: Atualizado a:

en: Updating Form Database
en: A atualizar a base de dados dos formulários

en: Upgrade
en: Mudar para um plano superior

en: Upgrade to Ninja Forms THREE
en: Atualizar para o Ninja Forms THREE

en: Upgrades
en: Atualizações

en: Upgrades Complete
en: Atualizações concluídas

en: Url
en: URL

en: Uruguay
en: Uruguai

en: Use An Equation (Advanced)
en: Utilizar uma equação (avançado)

en: Use Quantity
en: Utilizar quantidade

en: Use a custom first option
en: Utilizar uma primeira opção personalizada

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
en: Utilize as convenções de estilo predefinidas do Ninja Forms.

en: Use the following shortcode to insert the final calculation: [ninja_forms_calc]
en: Utilize o seguinte código abreviado para inserir o cálculo final: [ninja_forms_calc]

en: Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and running in no time!
en: Utilize as sugestões abaixo para começar a utilizar o Ninja Forms. Irá dominá-lo num instante!

en: Use this as a registration password field
en: Utilize isto como um campo de palavra-passe de registo

en: Use this as a reistration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
en: Utilize isto como um campo de palavra-passe de registo. Se esta caixa estiver marcada, serão apresentadas as caixas de texto da palavra-passe e da confirmação da mesma

en: Used for marking a field for processing.
en: Utilizado para assinalar um campo para processamento.

en: User
en: Utilizador

en: User Display Name (If logged in)
en: Nome de apresentação do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User Email
en: Correio eletrónico do utilizador

en: User Email (If logged in)
en: Endereço de correio eletrónico do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User Entry
en: Entrada do utilizador

en: User Firstname (If logged in)
en: Nome próprio do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User ID
en: ID de utilizador

en: User ID (If logged in)
en: ID do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User Info Field Group
en: Grupo de campos de informações dos utilizadores

en: User Information
en: Informações do utilizador

en: User Information Fields
en: Campos de informações do utilizador

en: User Lastname (If logged in)
en: Apelido do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User Meta (if logged in)
en: Metadados do utilizador (caso tenha uma sessão iniciada)

en: User Submitted Values
en: Valores enviados pelo utilizador

en: User Submitted Values:
en: Valores enviados pelo utilizador:

en: Users are more likely to complete long forms when they can save and return to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
en: É mais provável que os utilizadores preencham formulários longos quando puderem guardar os mesmos e voltar mais tarde para conclui-los.<p>A extensão Save Progress para o Ninja Forms torna este procedimento rápido e fácil.</p>

en: Uzbekistan
en: Uzbequistão

en: Validate as an email address? (Field must be required)
en: Validar como um endereço de correio eletrónico? (O campo deve ser obrigatório)

en: Value
en: Valor

en: Variable Name
en: Nome da variável

en: Version
en: Versão

en: Version %s
en: Versão %s

en: Very weak
en: Muito fraca

en: Viet Nam
en: Vietnam

en: View
en: Visualizar

en: View %s
en: Ver %s

en: View Changes
en: Ver alterações

en: View Forms
en: Ver formulários

en: View Item
en: Ver

en: View Submission
en: Visualizar envio

en: View Submissions
en: Visualizar envios

en: View the Full Changelog
en: Visualizar o registo de alterações completo

en: Virgin Islands (British)
en: Ilhas Virgens (Britânicas)

en: Virgin Islands (U.S.)
en: Ilhas Virgens Americanas

en: Visit plugin homepage
en: Visite a página da extensão

en: WP Debug Mode
en: Modo WP Debug

en: WP Language
en: Idioma do WP

en: WP Max Upload Size
en: Tamanho máximo de carregamento do WP

en: WP Memory Limit
en: Limite de Memória do WP

en: WP Multisite Enabled
en: Funcionalidade Multisítio do WP ativada

en: WP Remote Post
en: Publicação remota do WP

en: WP Version
en: Versão do WP

en: Wallis And Futuna Islands
en: Wallis e Futuna

en: We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us%s.
en: Efetuamos tudo o que está ao nosso alcance para fornecer a cada utilizador do Ninja Forms a melhor assistência possível. Se se deparar com um problema ou pretender esclarecer uma questão, %scontacte-nos%s.

en: We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option.
en: Adicionámos a opção para remover todos os dados do Ninja Forms (envios, formulários, campos e opções) ao eliminar o suplemento. Chamamos-lhe a opção nuclear.

en: We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one for your automatically.
en: Verificámos que não tem um botão de envio no seu formulário. Podemos adicionar um por si automaticamente.

en: Weak
en: Fraca

en: Web Server Info
en: Informações dos servidores da internet

en: Welcome to Ninja Forms
en: Bem-vindo ao Ninja Forms

en: Welcome to Ninja Forms %s
en: Bem-vindo ao Ninja Forms %s

en: Western Sahara
en: Saara Ocidental

en: What Can We Help You With?
en: Como podemos ajudar?

en: What to try before contacting support
en: O que experimentar antes de contactar a assistência

en: What would you like to name this favorite?
en: Qual é o nome que gostaria de atribuir a este favorito?

en: What's New
en: Novidades

en: When creating and editing forms, go directly to the section that matters most.
en: Ao criar e editar formulários, aceda diretamente à secção mais relevante.

en: Who should this email be sent to?
en: Para quem deverá ser enviada esta mensagem de correio eletrónico?

en: Word(s)
en: Palavra(s)

en: Words
en: Palavras

en: Wrapper
en: Invólucro

en: Y/m/d
en: d/m/Y

en: YYYY-MM-DD
en: AAAA-MM-DD

en: Yemen
en: Iémen

en: Yes
en: Sim

en: You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! %sUpgrade Now%s
en: É elegível para efetuar a atualização para o Ninja Forms THREE RC! %sAtualizar agora%s

en: You can also combine these for specific applications
en: Pode também combinar estes caracteres para aplicações específicas

en: You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.
en: Pode introduzir equações de cálculo aqui utilizando a expressão field_x, em que x é a ID do campo que pretende utilizar. Por exemplo, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.

en: You cannot submit the form without Javascript enabled.
en: Não pode enviar o formulário sem ter o Javascript ativado.

en: You do not have permission to install plugin updates
en: Não tem permissão para instalar atualizações do suplemento

en: You do not have permission.
en: Não tem permissão.

en: You have not added a submit button to your form.
en: Não adicionou um botão de envio ao seu formulário.

en: You must be logged in to preview a form.
en: Deve ter uma sessão iniciada para pré-visualizar um formulário.

en: You must supply a name for this favorite.
en: Deve fornecer um nome para este favorito.

en: You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again.
en: Necessita do JavaScript para enviar este formulário. Ative-o e tente novamente.

en: You purchased
en: Comprou

en: You will find this included with your purchase email.
en: Encontrará estas informações incluídas na mensagem de correio eletrónico de confirmação da sua compra.

en: Your form has been successfully submitted.
en: O seu formulário foi enviado com sucesso.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
en: O seu servidor não tem fsockopen e cURL activos. A IPN do PayPal e outros scripts que comunicam com outros servidores não funcionarão. Contate o seu fornecedor de alojamento.

en: Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
en: O seu servidor não tem a classe do %sPrograma-cliente do SOAP%s ativada - Alguns suplementos de porta de ligação que utilizam o SOAP poderão não funcionar tal como esperado.

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
en: O seu servidor tem a função cURL ativada e a função fsockopen desativada.

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
en: O seu servidor tem as funções fsockopen e cURL ativadas.

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
en: O seu servidor tem a função fsockopen ativada e a função cURL desativada.

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
en: O seu servidor tem a classe do Programa-cliente do SOAP ativada.

en: Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please update this extension at
en: A sua versão da extensão File Upload do Ninja Forms não é compatível com a versão 2.7 do mesmo. Esta extensão necessita de ser atualizada, no mínimo, para a versão 1.3.5. Atualize esta extensão em

en: Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. Please update this extension at
en: A sua versão da extensão Save Progress do Ninja Forms não é compatível com a versão 2.7 do mesmo. Esta extensão necessita de ser atualizada, no mínimo, para a versão 1.1.3. Atualize esta extensão em

en: Yugoslavia
en: Jugoslávia

en: Zambia
en: Zâmbia

en: Zimbabwe
en: Zimbabué

en: Zip
en: Código postal

en: Zip Code
en: Apartado

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered
en: a - Representa um carácter alfabético (A-Z, a-z) - Apenas permite a introdução de letras

en: answer
en: resposta

en: by
en: por

en: character(s) left
en: carácter/caracteres restante(s)

en: checked
en: marcada

en: copy
en: Copiar

en: custom
en: personalizado

en: duplicate
en: duplicar

en: hr
en: h

en: none
en: não

en: of
en: de

en: of Product A and
en: de Produto A e

en: of Product B for $
en: de Produto B por $

en: one
en: um

en: password
en: a palavra-passe

en: processing
en: a processar

en: product(s) for
en: produto(s) por

en: reCAPTCHA Language
en: Idioma do reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Secret Key
en: Chave secreta do reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
en: Definições do reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
en: Chave de sítio do reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Theme
en: Tema do reCAPTCHA

en: reCaptcha Settings
en: Definições do reCAPTCHA

en: refresh
en: actualizar

en: three
en: três

en: title
en: título

en: two
en: dois

en: unchecked
en: desmarcada

en: updated
en: atualizado

en: user@gmail.com
en: utilizador@gmail.com

en: version
en: versão

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
en: A função wp_remote_post() fracassou. O IPN do PayPal poderá não funcionar com o seu servidor.

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
en: A função wp_remote_post() fracassou. O IPN do PayPal não funcionará com o seu servidor. Contacte o seu fornecedor de alojamento. Erro:

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
en: A função wp_remote_post() foi bem-sucedida - O IPN do PayPal está a funcionar.
