Ninja Forms 3.0 - en to ja translation catalogue (1241 entries)

en:  Fields
ja:  フィールド

en:  Open in new window
ja:  新しい画面で開く

en:  Undo All
ja:  すべて元に戻す

en:  installed. The current version is
ja:  がインストールされています。現在のバージョンは

en:  product(s) for
ja:  個の商品、価格

en:  requires an update. You have version
ja:  は更新が必要です。バージョン

en: %1$s draft updated. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
ja: %1$s のドラフトが更新されました。 <a href="%2$s" target="_blank">プレビュー%3$s</a>

en: %1$s restored to revision from %2$s.
ja: %1$sが改訂するために %2$sから復元されました。

en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href="%3$s" target="_blank">Preview %4$s</a>
ja: %1$s 予定日: <strong>%2$s</strong>。 <a href="%3$s" target="_blank">プレビュー%4$s</a>

en: %1$s submitted. <a href="%2$s" target="_blank">Preview %3$s</a>
ja: %1$s が送信されました。 <a href="%2$s" target="_blank">プレビュー%3$s</a>

en: %n will be used to signify the number of seconds
ja: 「%n」は秒数を示すために使用します

en: %s ago
ja: %s前

en: %s published.
ja: %s 公開されました

en: %s saved.
ja: 保存: %s

en: %s updated.
ja: 更新: %s

en: %s was deactivated.
ja: %sは無効化されました。

en: %sAllow%s
ja: %s許可する%s

en: %sChecked%s Calculation Value
ja: %sオン%s計算値

en: %sDo not allow%s
ja: %s許可しない%s

en: %sUnchecked%s Calculation Value
ja: %sオフ%s計算値

en: * - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and letters to be entered
ja: * - 英数字 (A～Z、a～z、0～9) を表し、文字も数字も入力できます

en: - None
ja: - なし

en: - Select One
ja: - 1つ選択

en: - Select a Field
ja: - フィールドを選択

en: - Select a Product
ja: - 商品を選択

en: - Select a Variable
ja: - 変数を選択

en: - Select a form
ja: - フォームを選択

en: - View All Types
ja: - すべてのタイプを表示

en: 9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered
ja: 9 - 数字 (0～9) を表し、数字以外は入力できません

en: <ul>
                                <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered. </li>
                                <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered.</li>
                                <li>* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and
                                letters to be entered.</li>
                            </ul>
ja: <ul>
                                <li>a - アルファベット文字（A～Z、a～z）を表します。文字のみを入力できます。</li> 
                                <li>9 - 数字（0～9）を表します。数字のみを入力できます。</li>
                                <li>* - 英数字（A～Z、a～z、0～9）を表します。この場合数字と文字の両方を
                                入力できます。</li>
                            </ul>

en: A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form.
ja: フォームのスパム送信を防ぐため、大文字と小文字を区別する答え。

en: A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s
ja: Ninja Forms では大規模な更新を予定しています。 %s新しい機能、下位互換性、そしてよくある質問に関する詳細をご覧ください。%s

en: A simplified and more powerful form building experience.
ja: シンプル、かつよりパワフルになったフォーム作成をお楽しみいただけます。

en: Above Element
ja: エレメントの上

en: Above Field
ja: フィールド上

en: Action Name
ja: アクション名

en: Action Updated
ja: 更新されたアクション

en: Actions
ja: アクション

en: Activate
ja: 有効化

en: Active
ja: 有効

en: Add
ja: 追加

en: Add Description
ja: 説明を追加

en: Add Form
ja: フォームを追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Field
ja: 新規フィールドの追加

en: Add New Form
ja: フォームを追加

en: Add New Item
ja: 新規商品追加

en: Add New Submission
ja: 新しい送信を追加

en: Add New Terms
ja: 新しい使用条件＞＞＞を追加

en: Add Operation
ja: 演算を追加

en: Add Submit Button
ja: 送信ボタンの追加

en: Add Value
ja: 値の追加

en: Add form actions
ja: フォームアクションを追加

en: Add form fields
ja: フォームフィールドを追加

en: Add form to this page
ja: このページにフォームを追加

en: Add new action
ja: 新規アクションを追加

en: Add new field
ja: 新規フィールドを追加

en: Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. You can add and remove fields as needed.
ja: このニュースレター サインアップ フォームで購読者を追加し、メーリングリストを拡大しましょう。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。

en: Add-On Licenses
ja: アドオンライセンス

en: Add-Ons
ja: アドオン

en: Address
ja: 番地

en: Address 2
ja: 住所2

en: Adds an extra class to your field element.
ja: フィールドエレメントにクラスを追加します。

en: Adds an extra class to your field wrapper.
ja: フィールドラッパーにクラスを追加します。

en: Admin Email
ja: 管理者のメール

en: Admin Label
ja: 管理ラベル

en: Administration
ja: 管理

en: Advanced
ja: 上級

en: Advanced Equation
ja: 高度な数式

en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

en: Advanced Shipping
ja: 高度配送

en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

en: After Everything
ja: すべての後

en: After Form
ja: フォームの後

en: After Label
ja: ラベル後

en: Agree?
ja: 同意されますか？

en: Albania
ja: アルバニア

en: Algeria
ja: アルジェリア

en: All
ja: すべて

en: All About Forms
ja: フォームについて

en: All Fields
ja: すべてのフィールド

en: All Forms
ja: すべてのフォーム

en: All Items
ja: すべての項目

en: All current forms will remain in the "All Forms" table. In some cases some forms may be duplicated during this process.
ja: 現在のフォームはすべて、「すべてのフォーム」表に残ります。 場合によっては、この処理中に複製されるフォームもあります。

en: Allow user to register for your next event this easy to complete form. You can add and remove fields as needed.
ja: この簡単に入力できるフォームで、ユーザーが次回イベントに登録できるようにします。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。

en: Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add and remove fields as needed.
ja: このシンプルな連絡先フォームで、ユーザーがあなたに連絡できるようにします。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。

en: Allows rich text input.
ja: リッチテキスト入力を許可します。

en: Allows users to choose more than one of this product.
ja: ユーザーがこの商品を複数選択できるようにします。

en: Almost there...
ja: もうすぐ完了します...

en: Along with the "Build Your Form" tab, we've removed "Notifications" in favor of "Emails & Actions." This is a much clearer indication of what can be done on this tab.
ja: 「フォームを作成」タブに加えて、「通知」を「メール & アクション」に変更しました。 これで、このタブで行う操作がより明確になりました。

en: American Samoa
ja: 米サモア

en: An unexpected error occurred.
ja: 予期せぬエラーが発生しました。

en: Andorra
ja: アンドラ

en: Angola
ja: アンゴラ

en: Anguilla
ja: アンギラ

en: Answer
ja: 回答

en: Antarctica
ja: 南極

en: Anti-Spam
ja: アンチスパム

en: Anti-Spam Question (Answer = answer)
ja: スパム防止の質問 (Answer = answer)

en: Anti-spam error message
ja: スパム防止エラーメッセージ

en: Antigua And Barbuda
ja: アンチグアバーブーダ

en: Any character you place in the "custom mask" box that is not in the list below will be automatically entered for the user as they type and will not be removeable
ja: 以下のリストにない文字を「カスタムマスク」ボックスに入力すると、ユーザーがタイプする際に自動的に入力され、削除することはできません。

en: Append A Ninja Form
ja: Ninja Form を追加

en: Append a Ninja Forms
ja: Ninja Formsを追加

en: Append to Page
ja: ページに追加

en: Apply
ja: 適用

en: Argentina
ja: アルゼンチン

en: Armenia
ja: アルメニア

en: Aruba
ja: アルバ

en: Attach CSV
ja: CSV添付

en: Attachments
ja: 添付ファイル

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Austria
ja: オーストリア

en: Auto-Total Fields
ja: 自動合計フィールド

en: Automatically Total Calculation Values
ja: 自動的に計算値を合計

en: Available
ja: 利用可能

en: Available Terms
ja: 利用可能な使用条件＞＞＞＞＞＞

en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

en: Back To List
ja: リストに戻る

en: Back to list
ja: リストに戻る

en: Backup / Restore
ja: バックアップ/復元

en: Backup Ninja Forms
ja: Ninja Forms をバックアップする

en: Bahamas
ja: バハマ

en: Bahrain
ja: バーレーン

en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

en: Barbados
ja: バルバドス

en: Basic Fields
ja: ベーシックフィールド

en: Basic Settings
ja: 基本設定

en: Bathroom Sink
ja: バスルームの洗面台

en: Before Everything
ja: すべての前

en: Before Form
ja: フォームの前

en: Before Label
ja: ラベルの前

en: Before requesting help from our support team please review:
ja: 弊社のサポートチームにお問い合わせいただく前にこちらをご確認ください：

en: Begin Date
ja: 開始日

en: Belarus
ja: ベラルーシ

en: Belgium
ja: ベルギー

en: Belize
ja: ベリーズ

en: Below Element
ja: エレメントの下

en: Below Field
ja: フィールド下

en: Benin
ja: ベナン

en: Bermuda
ja: バミューダ

en: Best Contact Method?
ja: ご希望の連絡方法は？

en: Best Support in the Business
ja: ビジネス界で最高のサポート

en: Better Organized Field Settings
ja: 使いやすく整理されたフィールド設定

en: Better license management
ja: ライセンス管理がスムーズに

en: Bhutan
ja: ブータン

en: Billing
ja: 請求

en: Blank Forms
ja: 空白のフォーム

en: Bolivia
ja: ボリビア

en: Bosnia And Herzegowina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja: ブーベ島

en: Brazil
ja: ブラジル

en: British Indian Ocean Territory
ja: イギリス領インド洋地域

en: Brunei Darussalam
ja: ブルネイ・ダルサラム

en: Build Your Form
ja: 自分でフォームを作成

en: Bulgaria
ja: ブルガリア

en: Bulk Actions
ja: 一括操作

en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

en: Burundi
ja: ブルンジ

en: Button
ja: ボタン

en: CVC
ja: CVC (半角数字。例: 123)

en: Calc
ja: 計算

en: Calc Value
ja: 計算値

en: Calculation
ja: 計算

en: Calculation Method
ja: 計算方法

en: Calculation Settings
ja: 計算の設定

en: Calculation name
ja: 計算名

en: Calculations
ja: 計算

en: Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs
ja: 計算はAJAX応答で返されます（応答→データ→計算

en: Cambodia
ja: カンボジア

en: Cameroon
ja: カメルーン

en: Canada
ja: カナダ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cape Verde
ja: カーボベルデ

en: Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field
ja: CAPTCHAの不一致。 CAPTCHAフィールドに正しい値を入力してください

en: Card CVC Description
ja: カード確認コードの説明

en: Card CVC Label
ja: カード確認コードラベル

en: Card Expiry Month Description
ja: カード有効期限（月）の説明

en: Card Expiry Month Label
ja: カード有効期限（月）ラベル

en: Card Expiry Year Description
ja: カード有効期限（年）の説明

en: Card Expiry Year Label
ja: カード有効期限（年）ラベル

en: Card Name Description
ja: カード名義の説明

en: Card Name Label
ja: カード名義ラベル

en: Card Number
ja: カード番号

en: Card Number Description
ja: カード番号の説明

en: Card Number Label
ja: カード番号ラベル

en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja: チャド

en: Change Value
ja: 値を変更

en: Character(s)
ja: 文字

en: Character(s) left
ja: 文字入力可能

en: Characters
ja: 文字数

en: Cheatin&#8217; huh?
ja: 間違えましたか ?

en: Check out our documentation
ja: ドキュメンテーションを確認

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Checkbox List
ja: チェックボックスリスト

en: Checkboxes
ja: チェックボックス

en: Checked
ja: チェック済み

en: Checked Calculation Value
ja: オン計算値

en: Chile
ja: チリ

en: China
ja: 中国

en: Christmas Island
ja: クリスマス島

en: City
ja: 市区町村

en: Class Name
ja: クラス名

en: Clear successfully completed form?
ja: 完了したフォームの内容を削除しますか？

en: Cocos (Keeling) Islands
ja: ココス (キーリング) 諸島

en: Collect Payment
ja: 支払いの回収

en: Colombia
ja: コロンビア

en: Common Fields
ja: 共通のフィールド

en: Comoros
ja: コモロ

en: Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * field_2 ) / 2%s.
ja: 複雑な式は括弧を追加して作ります： %s( field_45 * field_2 ) / 2%s

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm that you are not a bot
ja: あなたがボットでないことを確認してください

en: Congo
ja: コンゴ共和国

en: Congo, The Democratic Republic Of The
ja: コンゴ民主共和国

en: Contact Form
ja: 連絡先フォーム

en: Contact Me
ja: 私まで連絡をください

en: Contact Us
ja: お問い合わせ先

en: Container
ja: コンテナー

en: Continue
ja: 次へ

en: Cook Islands
ja: クック諸島

en: Cost
ja: コスト

en: Cost Dropdown
ja: コストドロップダウン

en: Cost Options
ja: コストオプション

en: Cost Type
ja: コストの種類

en: Costa Rica
ja: コスタリカ

en: Cote D'Ivoire
ja: コートジボワール

en: Could not activate license. Please verify your license key
ja: ライセンスを有効にできませんでした。 ライセンスキーをご確認ください

en: Country
ja: 国

en: Creates a unique key to identify and target your field for custom development.
ja: カスタム開発用にフィールドを識別してターゲットとするための固有キーを作成します。

en: Credit Card
ja: クレジットカード

en: Credit Card CVC
ja: クレジットカード確認コード

en: Credit Card CVV
ja: クレジットカード確認コード

en: Credit Card Expiration
ja: クレジットカード有効期限

en: Credit Card Full Name
ja: クレジットカード名義人氏名

en: Credit Card Number
ja: クレジットカード番号

en: Credit Card Zip
ja: クレジットカード郵便番号（米国）

en: Credit Card Zip Code
ja: クレジットカード郵便番号（米国）

en: Credits
ja: クレジット

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
ja: クロアチア (現地名: フルバツカ)

en: Cuba
ja: キューバ

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency Symbol
ja: 通貨記号

en: Current page
ja: 現在のページ

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom CSS Class
ja: カスタムCSSクラス

en: Custom CSS Classes
ja: カスタム CSS クラス

en: Custom Class Names
ja: カスタムクラス名

en: Custom Field Group
ja: カスタムフィールドグループ

en: Custom Mask
ja: カスタムマスク

en: Custom Mask Definition
ja: カスタムマスク定義

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドの削除

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドの更新

en: Custom first option
ja: カスタムファーストオプション

en: Cyprus
ja: キプロス

en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

en: DEBUG: Switch to 2.9.x
ja: デバッグ：2.9.x に切り替える

en: DEBUG: Switch to 3.0.x
ja: デバッグ：3.0.x に切り替える

en: Data restored successfully!
ja: データは正常に復元されました！

en: Date
ja: 日付

en: Date Created
ja: 作成日

en: Date Format
ja: 日付フォーマット

en: Date Settings
ja: 日付け設定

en: Date Submitted
ja: 送信日

en: Date Updated
ja: 更新日

en: Datepicker
ja: 日付の選択

en: De-activate
ja: 解除

en: Deactivate
ja: 停止

en: Deactivate All Licenses
ja: すべてのライセンスを無効にする

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効にする

en: Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from the settings tab.
ja: Ninja Forms 拡張機能ライセンスを、設定タブから個別またはグループ単位で無効にします。

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Country
ja: デフォルトの国

en: Default Label Position
ja: デフォルトのラベル位置

en: Default Timezone
ja: デフォルトのタイムゾーン

en: Default To Current Date
ja: 現在の日付にデフォルト

en: Default Value
ja: 既定値

en: Default timezone is %s
ja: デフォルトのタイムゾーンは %s

en: Default timezone is %s - it should be UTC
ja: デフォルトのタイムゾーンは%s - UTCの必要があります

en: Defined Fields
ja: 定義済みフィールド

en: Delete
ja: 削除

en: Delete (^ + D + click)
ja: 削除 (^ + D + クリック)

en: Delete Permanently
ja: 永久削除

en: Delete this form
ja: このフォームを削除

en: Delete this item permanently
ja: 永久にこの項目を削除します

en: Denmark
ja: デンマーク

en: Description
ja: 説明

en: Description Content
ja: 説明の内容

en: Description Position
ja: 説明の位置

en: Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
ja: 長いフォームをより取り組みやすい小さなパートに分割することで、フォームのコンバージョンを増加させることができるのをご存知でした？<p>Ninja Forms のマルチパートフォーム拡張機能を使用すれば、迅速かつ簡単に実行できます。</p>

en: Disable Admin Notices
ja: 管理通知を無効にする

en: Disable Browser Autocomplete
ja: ブラウザのオートコンプリート機能を無効にする

en: Disable Input
ja: 入力を無効にする

en: Disable Rich Text Editor on Mobile
ja: モバイル端末でリッチテキストエディタを無効にする

en: Disable input?
ja: 入力を無効にしますか？

en: Dismiss
ja: 非表示

en: Display
ja: 表示

en: Display Form Title
ja: フォームタイトルを表示

en: Display Name
ja: 表示される名前

en: Display Settings
ja: 表示設定

en: Display This Calculation Variable
ja: この計算変数を表示

en: Display Title
ja: 表示タイトル

en: Displaying Your Form
ja: フォームの表示

en: Djibouti
ja: ジブチ

en: Do not show these terms
ja: これらの使用条件を表示しない

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Documentation coming soon.
ja: ドキュメンテーションは間もなくご利用いただけます。

en: Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added.
ja: ドキュメンテーションでは、%sトラブルシューティング%s から %s開発者API %s まで幅広くカバーしています。 新しいドキュメンテーションが随時追加されます。

en: Does NOT apply to form preview.
ja: フォームプレビューに適用しない。

en: Does apply to form preview.
ja: フォームプレビューに適用する。

en: Dominica
ja: ドミニカ国

en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

en: Done
ja: 終了

en: Download All Submissions
ja: すべての送信をダウンロード

en: Dropdown
ja: ドロップダウンリスト

en: Duplicate
ja: 重複

en: Duplicate (^ + C + click)
ja: 複製 (^ + C + クリック)

en: Duplicate Form
ja: フォームを複製

en: Ecuador
ja: エクアドル

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Action
ja: アクションを編集

en: Edit Form
ja: フォームの編集

en: Edit Item
ja: 項目を編集

en: Edit Menu Item
ja: メニューアイテムを編集

en: Edit Submission
ja: 送信を編集

en: Edit this item
ja: このアイテムをで編集

en: Editing Field
ja: 編集フィールド

en: Editing field
ja: 編集フィールド

en: Egypt
ja: エジプト

en: El Salvador
ja: エルサルバドル

en: Element
ja: エレメント

en: Email
ja: メール

en: Email & Actions
ja: メール＆アクション

en: Email Address
ja: Eメール

en: Email Message
ja: メール本文

en: Email Subscription Form
ja: メール登録フォーム

en: Email address or search for a field
ja: メールアドレスまたはフィールドを検索

en: Email addresses or search for a field
ja: メールアドレスまたはフィールドを検索

en: Email will appear to be from this email address.
ja: ここで登録したメールアドレスがメールに表示されます。

en: Email will appear to be from this name.
ja: ここで登録した名前がメールに表示されます。

en: Emails & Actions
ja: メール＆アクション

en: End Date
ja: 終了日

en: Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted.
ja: 必ずフォームを送信する前にこのフィールドに入力してください。

en: Enter text you would like displayed in the field before a user enters any data.
ja: ユーザーがデータを入力する前にフィールドに表示するテキストを入力します。

en: Enter the label of the form field. This is how users will identify individual fields.
ja: フォームフィールドのラベルを入力します。 このようにしてユーザーが個別のフィールドを識別します。

en: Enter your email address
ja: メール アドレスの入力

en: Environment
ja: 環境

en: Equation
ja: 方程式

en: Equation (Advanced)
ja: 数式（高度）

en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja: エリトリア

en: Error
ja: エラー

en: Error message given if all required fields are not completed
ja: すべての必須フィールドに入力していない場合、エラーメッセージが表示されます

en: Estonia
ja: エストニア

en: Ethiopia
ja: エチオピア

en: Event Registration
ja: イベント登録

en: Expand Menu
ja: メニューを広げる

en: Expiration month (MM)
ja: 有効期限（月：2桁）

en: Expiration year (YYYY)
ja: 有効期限（年：4桁）

en: Export
ja: 書き出し

en: Export Favorite Fields
ja: お気に入りフィールドをエクスポート

en: Export Fields
ja: フィールドをエクスポート

en: Export Form
ja: フォームをエクスポート

en: Export Forms
ja: フォームをエクスポート

en: Export a form
ja: フォームのエクスポート

en: Export this item
ja: このアイテムをエクスポート

en: Extend Ninja Forms
ja: Ninja Forms を延長する

en: FILE UPLOAD
ja: ファイルのアップロード

en: Failed to write file to disk.
ja: ディスクへのファイルの書き込みに失敗しました。

en: Falkland Islands (Malvinas)
ja: フォークランド諸島 (マルビナス諸島)

en: Faroe Islands
ja: フェロー諸島

en: Favorite Fields
ja: お気に入りフィールド

en: Favorites imported successfully.
ja: お気に入りは正常にインポートされました！

en: Field
ja: フィールド

en: Field #
ja: フィールド#

en: Field ID
ja: フィールド ID

en: Field Key
ja: フィールドキー

en: Field Not Found
ja: フィールドが見つかりません

en: Field Operations
ja: フィールド演算

en: Fields
ja: 項目

en: Fields marked with a * are required.
ja: *のついた欄は必須です。

en: Fields marked with an %s*%s are required
ja: %s*%s のついた欄は必須です

en: Fiji
ja: フィジー

en: File Upload Error
ja: ファイルのアップロードエラー

en: File Upload in Progress.
ja: ファイルのアップロード中です。

en: File upload stopped by extension.
ja: 拡張モジュールによってファイルアップロードが停止しました。

en: Finland
ja: フィンランド

en: First Name
ja: 名（ローマ字 - 例：Taro）

en: Fix it.
ja: 修正する

en: For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989.B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the a's to be letters and the 9s to be numbers
ja: 例えば、A4B51.989.B.43C という形式の製品キーをお持ちの場合、 a9a99.999.a.99a とマスク表示させることができます。a 部分には文字、9 の部分には数字がきます

en: Form
ja: フォーム:

en: Form Default
ja: フォームデフォルト

en: Form Deleted
ja: フォームが削除されました

en: Form Fields
ja: フォームフィールド

en: Form Imported Successfully.
ja: フォームは正常にインポートされました。

en: Form Key
ja: フォーム識別子

en: Form Not Found
ja: フォームが見つかりません

en: Form Preview
ja: フォームプレビュー

en: Form Settings Saved
ja: フォーム設定を保存しました

en: Form Submissions
ja: フォーム送信

en: Form Template Import Error.
ja: フォームテンプレートのインポートエラー。

en: Form Title
ja: フォームタイトル

en: Form with Calculations
ja: 計算機能つきフォーム

en: Format
ja: フォーマット

en: Forms
ja: フォーム

en: Forms Deleted
ja: フォームが削除されました

en: Forms Per Page
ja: フォーム/ページ

en: France
ja: フランス

en: France, Metropolitan
ja: フランス・メトロポリテーヌ

en: French Guiana
ja: 仏領ギアナ

en: French Polynesia
ja: 仏領ポリネシア

en: French Southern Territories
ja: フランス領南方・南極地域

en: Friday, November 18, 2019
ja: 2019年11月18日金曜日

en: From Address
ja: 送信者アドレス

en: From Name
ja: 送信者名

en: Full Changelog
ja: すべての変更ログ

en: Full screen
ja: フルスクリーン

en: Gabon
ja: ガボン

en: Gambia
ja: ガンビア

en: General
ja: 一般

en: General Settings
ja: 一般設定

en: Georgia
ja: ジョージア

en: Germany
ja: ドイツ

en: Get Help
ja: ヘルプ

en: Get More Actions
ja: さらにアクションを取得

en: Get More Types
ja: 他のタイプを取得

en: Get Some Help
ja: ヘルプを利用する

en: Get Support
ja: サポートを依頼

en: Get System Report
ja: システムレポートを見る

en: Get a site key for your domain by registering  %shere%s
ja:  %sこちらで%s登録して、ドメインで使用するサイトキーを入手してください

en: Get started by adding your first form field.
ja: フォームフィールドの追加から始めます。

en: Get started by adding your first form field. Just click the plus and select the actions you want. It's that easy.
ja: フォームフィールドの追加から始めます。プラス記号をクリックして必要なアクションを選択するだけです。とても簡単です。

en: Getting Started
ja: はじめに

en: Getting started with Ninja Forms
ja: Ninja Forms を使い始める

en: Ghana
ja: ガーナ

en: Gibraltar
ja: ジブラルタル

en: Give your form a title. This is how you'll find the form later.
ja: フォームにタイトルを付けます。 こうすれば、後で見つけられます。

en: Go
ja: 表示

en: Go get a life, script kiddies
ja: 失敗しました

en: Go to Forms
ja: フォームに移動

en: Go to Ninja Forms
ja: Ninja Forms に移動

en: Go to the first page
ja: 最初のページに戻る

en: Go to the last page
ja: 最後のページに移動

en: Go to the next page
ja: 次のページに進む

en: Go to the previous page
ja: 前のページに戻る

en: Greece
ja: ギリシャ

en: Greenland
ja: グリーンランド

en: Grenada
ja: グレナダ

en: Growing Documentation
ja: さらに充実のドキュメンテーション

en: Guadeloupe
ja: グアドループ

en: Guam
ja: グアム

en: Guatemala
ja: グアテマラ

en: Guinea
ja: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

en: Guyana
ja: ガイアナ

en: Haiti
ja: ハイチ

en: Half screen
ja: ハーフスクリーン

en: Heard And Mc Donald Islands
ja: ハード島とマクドナルド諸島

en: Hello, Ninja Forms!
ja: こんにちは、Ninja Forms！

en: Help
ja: ヘルプ

en: Help Text
ja: ヘルプテキスト

en: Help Text Here
ja: ここにヘルプテキスト

en: Hidden
ja: hiddenフィールド

en: Hidden Field
ja: 非表示のフィールド

en: Hide Label
ja: ラベルを隠す

en: Hide This
ja: これを隠す

en: Hide successfully completed form?
ja: 完了したフォームを非表示にしますか？

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
ja: ヒント： パスワードは7文字以上にしてください。 より安全にするために、大文字と小文字、数字、および以下のような記号を使用します：! " ? $ % ^ &amp; )

en: Holy See (Vatican City State)
ja: バチカン市国

en: Home URL
ja: ホーム URL

en: Honduras
ja: ホンジュラス

en: Honeypot Error
ja: Honeypot エラー

en: Honeypot error message
ja: Honeypot エラーメッセージ

en: Hong Kong
ja: 香港

en: Hook Tag
ja: タグの接続＞＞＞＞＞

en: Host Name
ja: ホスト名

en: How's It Going?
ja: いかがお過ごしですか？

en: Hungary
ja: ハンガリー

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Iceland
ja: アイスランド

en: If "desc text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the desc text.
ja: 「説明テキスト」が有効の場合、クエスチョンマーク %s が入力フィールドの横に表示されます。 このクエスチョンマークの上を通過すると、説明テキストが表示されます。

en: If "help text" is enabled, there will be a question mark %s placed next to the input field. Hovering over this question mark will show the help text.
ja: ｢ヘルプテキスト」が有効の場合、クエスチョンマーク %s が入力フィールドの横に表示されます。 このクエスチョンマークの上を通過すると、ヘルプテキストが表示されます。

en: If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable.%s
ja: この欄がオンの場合、削除時にすべての Ninja Forms データがデータベースから削除されます。 %sすべてのフォームおよび送信データは回復不能です。%s

en: If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has been successfully submitted.
ja: この欄がオンの場合、フォームが正常に送信された後、Ninja Forms によりフォームの数値が削除されます。

en: If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been successfully submitted.
ja: この欄がオンの場合、フォームが正常に送信された後、Ninja Forms によりフォームが非表示になります。

en: If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any messages attached) to this address.
ja: この欄がオンの場合、Ninja Formsがこのフォームのコピー（および添付メッセージ）をこのアドレスに送信します。

en: If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email address.
ja: この欄がオンの場合、Ninja Formsがこの入力をメールアドレスとして確認します。

en: If this box is checked, both password and re-password textboxes will be output.
ja: この欄がオンの場合、パスワードと再入力パスワードの両方のテキストボックスを出力します。

en: If this box is checked, this column in the submissions table will sort by number.
ja: この欄がオンの場合、送信表にあるこの列は数字でソートされます。

en: If you are a human and are seeing this field, please leave it blank.
ja: あなたがヒトでこのフィールドをご覧になっている場合、空白にしておいてください。

en: If you are a human seeing this field, please leave it empty.
ja: あなたがヒトでこのフィールドをご覧になっている場合、空白にしておいてください。

en: If you are a human, please slow down.
ja: あなたがもし機械でなく人間でしたら、少しスピードを落としてください。＞＞＞＞

en: If you leave the box empty, no limit will be used
ja: ボックス内に何も入力されていない場合、無制限となります

en: If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions).
ja: オプトインされると、お客様のNinja Formsインストールに関するデータの一部がNinjaForms.comへ送信されます（お客様の送信内容は含まれません）。

en: If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine.
ja: スキップされてもかまいません。Ninja Formsは通常通り稼働します。

en: If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those.
ja: 値または計算を空欄にして送信する場合には「''」を代わりに入力します。

en: If you would like for your form to notify you via email when a user clicks submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number of emails, including emails sent to the user who filled out the form.
ja: ユーザーが送信をクリックした際、メールでフォームからの通知を希望される場合には、このタブ上で設定できます。 フォームに記入したユーザーに対するメールを含め、メールの作成数に制限はありません。

en: If your forms are "missing" after updating to 2.9, this button will attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9.  All current forms will remain in the "All Forms" table.
ja: 2.9 にアップデート後ぶフォームが「見当たらない」場合は、このボタンが 2.9 で表示するために古いフォームを再変換しようと働きかけます。  現在のフォームはすべて、「すべてのフォーム」表に残ります。

en: Import
ja: インポート

en: Import / Export
ja: インポート / エクスポート

en: Import / Export Submissions
ja: 送信のインポート / エクスポート

en: Import Favorite Fields
ja: お気に入りフィールドをインポート

en: Import Favorites
ja: お気に入りのインポート

en: Import Fields
ja: フィールドのインポート

en: Import Form
ja: フォームをインポート

en: Import Forms
ja: フォームのインポート

en: Import List Items
ja: リストアイテムのインポート

en: Import a form
ja: フォームのインポート

en: Import/Export
ja: インポート/エクスポート

en: Improved clarity
ja: 分かりやすさが向上

en: Include in the auto-total? (If enabled)
ja: 自動合計に含めますか？ （有効の場合）

en: Incorrect Answer
ja: 間違った答え

en: Increase Conversions
ja: コンバージョンを増加

en: India
ja: インド

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Input Mask
ja: 入力マスク

en: Insert
ja: 挿入

en: Insert All Fields
ja: すべてのフィールドを挿入

en: Insert Field
ja: フィールドを挿入

en: Insert Link
ja: リンクを挿入

en: Insert Media
ja: メディアを挿入

en: Inside Element
ja: エレメント内部

en: Installed
ja: インストール済み

en: Installed Plugins
ja: インストール済みプラグイン

en: Interest Groups
ja: インタレストグループ

en: Invalid Form Upload.
ja: 無効なフォームのアップロード。

en: Invalid form id
ja: 無効なフォーム ID

en: Iran (Islamic Republic Of)
ja: イラン・イスラム共和国

en: Iraq
ja: イラク

en: Ireland
ja: アイルランド

en: Is this an email address?
ja: これはメールアドレスですか？

en: Israel
ja: イスラエル

en: It's that easy. Or...
ja: とても簡単です。または…

en: Italy
ja: イタリア

en: Jamaica
ja: ジャマイカ

en: Japan
ja: 日本

en: JavaScript disabled error message
ja: JavaScript 無効のエラーメッセージ

en: Jordan
ja: ヨルダン

en: Just click here and select the fields you want.
ja: こちらをクリックして必要なフィールドを選択するだけです。

en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

en: Kenya
ja: ケニア

en: Key
ja: キー

en: Kiribati
ja: キリバス

en: Kitchen Sink
ja: キッチンシンク

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ja: 北朝鮮人民共和国

en: Korea, Republic Of
ja: 大韓民国

en: Kuwait
ja: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja: キルギスタン

en: Label
ja: ラベル

en: Label Here
ja: ここにラベル

en: Label Name
ja: ラベル名

en: Label Position
ja: ラベルの位置

en: Label used when viewing and exporting submissions.
ja: 送信内容を表示してエクスポートする際に使用するラベル。

en: Label,Value,Calc
ja: ラベル,値,計算

en: Labels
ja: ラベル

en: Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s
ja: reCAPTCHA で使用する言語。 %sこちらで%s使用する言語用のコードを入手してください

en: Lao People's Democratic Republic
ja: ラオス人民民主共和国

en: Last Name
ja: 姓（ローマ字 - 例：Yamada）

en: Latvia
ja: ラトビア

en: Layout Elements
ja: エレメントのレイアウト

en: Layout Fields
ja: レイアウトフィールド

en: Learn More
ja: 詳細を読む

en: Learn More About Multi-Part Forms
ja: マルチパートフォームに関する詳細を見る

en: Learn More About Save Progress
ja: Save Progress に関する詳細を見る

en: Lebanon
ja: レバノン

en: Left of Element
ja: エレメントの左

en: Left of Field
ja: フィールド左

en: Lesotho
ja: レソト

en: Liberia
ja: リベリア

en: Libyan Arab Jamahiriya
ja: リビア

en: Licenses
ja: ライセンス

en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

en: Limit Input to this Number
ja: 入力数制限

en: Limit Reached Message
ja: 制限到達メッセージ

en: Limit Submissions
ja: 送信を制限

en: Limit input to this number
ja: この数字に入力を制限

en: List
ja: リスト

en: List Field Mapping
ja: リストフィールドマッピング

en: List Type
ja: リストタイプ

en: Lists
ja: リスト

en: Lithuania
ja: リトアニア

en: Loading
ja: 読み込み中

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: Location
ja: 場所

en: Logged In
ja: ログイン中

en: Long Form -
ja: ロングフォーム -

en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

en: Macau
ja: マカオ

en: Macedonia, Former Yugoslav Republic Of
ja: マケドニア、旧ユーゴスラビア共和国

en: Madagascar
ja: マダガスカル

en: Malawi
ja: マラウィ

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Maldives
ja: モルディブ

en: Mali
ja: マリ

en: Malta
ja: マルタ

en: Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can add and remove fields as needed.
ja: このテンプレートで、あなたのWebサイトから簡単に見積りリクエストを管理。必要に応じてフィールドを追加したり削除したりできます。

en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

en: Martinique
ja: マルティニーク

en: Mauritania
ja: モーリタニア

en: Mauritius
ja: モーリシャス

en: Max
ja: 最大値

en: Max Input Nesting Level
ja: 最大入力ネスティングレベル

en: Maximum Value
ja: 最大値

en: Maybe Later
ja: 後で行う

en: Mayotte
ja: マヨット

en: Medium
ja: ふつう

en: Message
ja: メッセージ

en: Message Labels
ja: メッセージラベル

en: Message shown to users if the "logged in" checkbox above is checked and they are not logged-in.
ja: 上の 「ログイン」チェックボックスにチェックが入っており、ユーザーがログインしていない場合、ユーザーにメッセージが表示されます。

en: Metabox
ja: メタボックス

en: Mexico
ja: メキシコ

en: Micronesia, Federated States Of
ja: ミクロネシア連邦

en: Migrations and Mock Data complete.
ja: 移行とモックデータが完了しました。

en: Min
ja: 最小値

en: Minimum Value
ja: 最小値

en: Miscellaneous Fields
ja: その他のフィールド

en: Mismatch
ja: 不一致

en: Missing a temporary folder.
ja: 一時フォルダが見つかりません。

en: Mock Email Action
ja: モックメールアクション

en: Mock Save Action
ja: モック保存アクション

en: Mock Success Message Action
ja: モック成功メッセージアクション

en: Modified on
ja: 修正日

en: Moldova, Republic Of
ja: モルドバ共和国

en: Monaco
ja: モナコ

en: Mongolia
ja: モンゴル

en: Montenegro
ja: モンテネグロ

en: Montserrat
ja: モントセラト

en: More to come
ja: 他にも続々登場

en: Morocco
ja: モロッコ

en: Move this item to the Trash
ja: ゴミ箱にこの項目を移動する

en: Mozambique
ja: モザンビーク

en: Mult-Select
ja: 複数選択

en: Multi Product - Choose Many
ja: 複数の商品 - 複数選択

en: Multi Product - Choose One
ja: 複数の商品 - １つ選択

en: Multi Product - Dropdown
ja: 複数の商品 - ドロップダウン

en: Multi-Select
ja: 複数選択

en: Multi-Select Box Size
ja: 複数選択ボックスのサイズ

en: Multiple
ja: 複数

en: My First Calculation
ja: 最初の計算

en: My Second Calculation
ja: ２回目の計算

en: MySQL Version
ja: MySQL のバージョン

en: Myanmar
ja: ミャンマー

en: Name
ja: 名称

en: Name on the card
ja: カードの名義

en: Name or fields
ja: 名前またはフィールド

en: Namibia
ja: ナミビア

en: Nauru
ja: ナウル

en: Need Help?
ja: お困りですか？

en: Nepal
ja: ネパール

en: Netherlands
ja: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja: オランダ領アンティル諸島

en: Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see them again.
ja: Ninja Forms から送られてくる管理通知は、今後ダッシュボードに表示されなくなります。 オフにすると、再度表示されるようになります。

en: New Action
ja: 新しいアクション

en: New Builder Tab
ja: 新規作成タブ

en: New Caledonia
ja: ニューカレドニア

en: New Item
ja: 新規項目

en: New Submission
ja: 新しい送信

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: Newsletter Sign Up Form
ja: ニュースレター サインアップ フォーム

en: Nicaragua
ja: ニカラグア

en: Niger
ja: ニジェール

en: Nigeria
ja: ナイジェリア

en: Ninja Form Settings
ja: Ninja Form の設定

en: Ninja Forms - Processing
ja: Ninja Forms - 処理中

en: Ninja Forms Changelog
ja: Ninja Forms の変更ログ

en: Ninja Forms Documentation
ja: Ninja Forms ドキュメンテーション

en: Ninja Forms Processing
ja: Ninja Forms処理中

en: Ninja Forms Submission
ja: Ninja Form送信

en: Ninja Forms System Status
ja: Ninja Forms のシステムステータス

en: Ninja Forms THREE documentation
ja: Ninja Forms THREEドキュメンテーション

en: Ninja Forms Upgrade
ja: Ninja Forms の更新

en: Ninja Forms Upgrade Processing
ja: Ninja Forms の更新処理中

en: Ninja Forms Upgrades
ja: Ninja Forms のアップグレード

en: Ninja Forms Version
ja: Ninja Forms バージョン

en: Ninja Forms Widget
ja: Ninja Formsウィジェット

en: Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed directly into a php template file. %s
ja: Ninja Forms にはシンプルなテンプレート機能が備わっており、php テンプレートファイル内に直接設定することが可能です。 %s

en: Ninja Forms basic help goes here.
ja: Ninja Forms 基本ヘルプがここにきます。

en: Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard to activate the plugin.
ja: Ninja Forms はネットワーク経由では起動できません。 それぞれのサイトのダッシュボードにアクセスして、プラグインを起動してください。

en: Ninja Forms has completed all available upgrades!
ja: Ninja Forms は利用できるすべての更新を完了しました！

en: Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 WordPress community form creation plugin.
ja: Ninja Forms は、世界一の WordPress コミュニティフォーム作成プラグインを提供することをめざし、世界中の開発者から成るチームによって作成されました。

en: Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to complete. %sStart Upgrade%s
ja: Ninja Forms は、%s アップグレード処理を行う必要があります。 完了するまでには数分かかります。 %sアップグレード%sを開始

en: Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the upgrade.
ja: Ninja Forms がメール設定のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。

en: Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start the upgrade.
ja: Ninja Forms が送信表のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。

en: Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to start the upgrade.
ja: Ninja Forms がフォーム通知機能のアップグレードを必要としています。%sこちら%sをクリックして、アップグレードを開始してください。

en: Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the upgrade.
ja: Ninja Forms がフォーム設定のアップグレードを必要としています。%sこちら%s をクリックして、アップグレードを開始してください。

en: Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of your site and select exactly which form you would like displayed in that space.
ja: Ninja Formsではウィジェットをご利用いただけます。お客様のサイトのウィジェット部分であればどこでも設置でき、その場所に表示させたいフォームを間違いなく選ぶことができます。

en: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ja: Ninja Formショートコードがフォームを特定せずに使用されました。

en: Niue
ja: ニウエ

en: No
ja: いいえ

en: No Action Specified...
ja: アクションが指定されていません

en: No Favorite Fields Found
ja: お気に入りフィールドが見つかりませんでした

en: No Fields Found.
ja: フィールドが見つかりません。

en: No Submissions Found
ja: 送信は見つかりませんでした

en: No Submissions Found In The Trash
ja: ゴミ箱の中に送信は見つかりませんでした

en: No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s
ja: この分類での使用条件＞＞＞＞はありません。 %s使用条件%s

en: No file was uploaded.
ja: ファイルはアップロードできませんでした。

en: No forms found.
ja: いいえフォームがみつかりませんでした。

en: No taxonomy selected.
ja: 分類が未選択です。

en: No valid changelog was found.
ja: 有効な変更ログが見つかりませんでした。

en: None
ja: なし

en: Norfolk Island
ja: ノーフォーク島

en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

en: Norway
ja: ノルウェー

en: Not Logged-In Message
ja: 非ログインメッセージ

en: Not Yet
ja: まだしない

en: Not found in Trash
ja: ゴミ箱には見られない

en: Note
ja: ノート

en: Note text can be edited in the note field's advanced settings below.
ja: 注意事項テキストは下記の注意事項フィールドの高度設定で編集できます。

en: Notice: JavaScript is required for this content.
ja: ご注意： この内容にはJavaScriptが必要です。

en: Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form.
ja: 通知： Ninja Formショートコードがフォームを特定せずに使用されました。

en: Number
ja: 数字

en: Number Max Error
ja: 最高文字数エラー

en: Number Min Error
ja: 最低文字数エラー

en: Number Options
ja: 数字オプション

en: Number of Stars
ja: スターの数

en: Number of decimal places.
ja: 小数点以下の桁数。

en: Number of seconds for countdown
ja: カウントダウンの秒数

en: Number of seconds for the countdown
ja: カウントダウン用の秒数

en: Number of seconds for timed submit.
ja: タイマー送信用の秒数。

en: Number of stars
ja: スターの数

en: Oman
ja: オマーン

en: One
ja: 1

en: One email address or field
ja: メールアドレスまたはフィールドを1つ

en: Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More%s.
ja: 申し訳ありません。 そのアドオンはまだNinja Forms THREEに対応していません。 %s詳細%s。

en: Open in new window
ja: 新しい画面で開く

en: Operations and Fields (Advanced)
ja: 演算とフィールド（高度）

en: Opinionated Styles
ja: 独自スタイル

en: Option One
ja: オプション 1

en: Option Three
ja: オプション 3

en: Option Two
ja: オプション 2

en: Options
ja: 設定

en: Organizer
ja: 主催者

en: Our Scope of Support
ja: 弊社サポートの対応範囲

en: Output calculation as
ja: 計算した数値を出力

en: PHP Locale
ja: PHP ロケール

en: PHP Version
ja: PHP バージョン

en: PUBLISH
ja: 公開

en: Pakistan
ja: パキスタン

en: Palau
ja: パラオ

en: Panama
ja: パナマ

en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

en: Paragraph Text
ja: 段落テキスト

en: Paraguay
ja: パラグアイ

en: Parent Item:
ja: 親アイテム：

en: Password
ja: パスワード

en: Password Confirm
ja: パスワード確認

en: Password Mismatch Label
ja: パスワード不一致ラベル

en: Passwords do not match
ja: パスワードが一致しません

en: Payment Fields
ja: 支払いフィールド

en: Payment Gateways
ja: 支払い方法

en: Payment Total
ja: 支払い合計

en: Permission Denied
ja: アクセス権が拒否されました

en: Peru
ja: ペルー

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Phone
ja: 電話番号

en: Phone - (555) 555-5555
ja: 電話番号 - (555) 555-5555

en: Pitcairn
ja: ピトケアン諸島

en: Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere you like. Even in the middle of your page or posts content.
ja: ショートコードを受け入れ可能な場所に %s を入力してお好きなところにフォームを表示します。 ページや投稿コンテンツの真ん中でさえ表示可能です。

en: Placeholder
ja: プレースホルダ―

en: Plain Text
ja: 標準テキスト

en: Please %scontact support%s with the error seen above.
ja: 上のエラー情報をご準備して、%sサポートへお問い合わせください%s。

en: Please answer the anti-spam question correctly.
ja: スパム防止の質問に正しくお答えください。

en: Please check required fields.
ja: 必須フィールドをお確かめ下さい。

en: Please complete the captcha field
ja: CAPTCHAフィールドに入力してください

en: Please complete the recaptcha
ja: reCAPTCHAを入力してください

en: Please correct errors before submitting this form.
ja: 本フォームの送信前にエラーを修正してください。

en: Please ensure all required fields are completed.
ja: 必須項目の記入が済んでいることをご確認ください。

en: Please enter a message that you want displayed when this form has reached its submission limit and will not accept new submissions.
ja: このフォームの送信数が制限数に達して、これ以上新しい送信を受けつけない時点で表示するメッセージを入力してください。

en: Please enter a valid email address
ja: 有効なメールアドレスを入力してください

en: Please enter a valid email address!
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please help us improve Ninja Forms!
ja: Ninja Formsの改善にご協力ください！

en: Please include this information when requesting support:
ja: サポートを依頼する際は、以下の情報をお知らせください。

en: Please increment by
ja: 次の数だけ増やしてください：

en: Please leave the spam field blank.
ja: スパム欄には何も記入しないでください。

en: Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly
ja: サイト＆秘密キーを正しく入力したことを確認してください

en: Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this plugin free.  Thank you from the WP Ninjas team!
ja: 本プラグインを今後も無料でご提供するために、%sWordPress.org%s にて %sNinja Forms%s %s評価にご協力ください。  WP Ninjaチーム一同、ご協力に感謝いたします！

en: Please select a form to view submissions
ja: フォームを選択して送信を表示してください

en: Please select a form.
ja: フォームを選択してください。

en: Please select a valid exported form file.
ja: エクスポートした有効なフォームファイルを選択してください。

en: Please select a valid favorite fields file.
ja: 有効なお気に入りフィールドファイルを選択してください。

en: Please select favorite fields to export.
ja: エクスポートするお気に入りフィールドを選択してください。

en: Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out for things like division by 0.
ja: これらの演算子を使用してください： + - * / これは高度機能です。 ゼロ除算などにご注意ください。

en: Please wait %n seconds
ja: %n 秒お待ちください

en: Please wait to submit the form.
ja: 申込書が送信されるまでお待ちください。

en: Plugins
ja: プラグイン

en: Poland
ja: ポーランド

en: Populate this with the taxonomy
ja: 分類によって事前設定

en: Portugal
ja: ポルトガル

en: Post
ja: ポスト

en: Post / Page ID (If available)
ja: 投稿/ページID(可能な場合）

en: Post / Page Title (If available)
ja: 投稿/ページタイトル(可能な場合）

en: Post / Page URL (If available)
ja: 投稿/ページURL(可能な場合）

en: Post Creation
ja: 投稿作成

en: Post ID
ja: 投稿ID

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Post URL
ja: 投稿の URL

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview Changes
ja: 変更プレビュー

en: Preview Form
ja: フォームのプレビュー

en: Preview does not exist.
ja: プレビューは存在しません。

en: Price
ja: 値段

en: Price:
ja: 価格:

en: Pricing Fields
ja: 価格フィールド

en: Processing
ja: 処理中

en: Processing Label
ja: 処理状況ラベル

en: Processing Submission Label
ja: 送信処理中ラベル

en: Product
ja: 商品

en: Product (quanitity included)
ja: 商品（数量を含む）

en: Product (seperate quantity)
ja: 商品（数量を分ける）

en: Product A
ja: 商品A

en: Product B
ja: 商品B

en: Product Form (Inline Quantity)
ja: 商品フォーム（数量を埋込む）

en: Product Form (Multiple Products)
ja: 商品フォーム（複数商品）

en: Product Form (with Quantity Field)
ja: 商品フォーム（数量フィールド付き）

en: Product Type
ja: 商品タイプ

en: Programmatic name that can be used to reference this form.
ja: このフォームを参照する際に使用するプログラム名

en: Publish
ja: 公開

en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

en: Purchase
ja: 購入

en: Qatar
ja: カタール

en: Quantity
ja: 数量。

en: Quantity for Product A
ja: 商品Aの数量

en: Quantity for Product B
ja: 商品Bの数量

en: Quantity:
ja: 数量:

en: Query String
ja: クエリ文字列

en: Query Strings
ja: クエリ文字列

en: Querystring Variable
ja: クエリ文字列変数

en: Question
ja: 質問

en: Question Position
ja: 質問位置

en: Quote Request
ja: 見積りリクエスト

en: Radio
ja: ラジオボタン

en: Radio List
ja: ラジオボタンリスト＞＞＞＞

en: Re-enter Password
ja: パスワード再入力

en: Re-enter Password Label
ja: パスワード再入力ラベル

en: Really deactivate all licenses?
ja: すべてのライセンスを本当に無効にしてもよろしいですか？

en: Recaptcha
ja: reCAPTCHA

en: Redirect
ja: リダイレクト

en: Remove
ja: 削除

en: Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?
ja: アンインストール時にすべての Ninja Forms データを削除しますか？

en: Remove Value
ja: 値の除去

en: Remove all Ninja Forms data
ja: すべての Ninja Forms データを削除

en: Remove this field? It will be removed even if you do not save.
ja: このフィールドを削除しますか？ 保管しない場合も削除されます。

en: Reply To
ja: 返信先

en: Require user to be logged in to view form?
ja: フォームを表示する上で、ユーザーにログインすることを義務付けますか？

en: Required
ja: 必須

en: Required Field
ja: 必須フィールド

en: Required Field Error
ja: 必須フィールドエラー

en: Required Field Label
ja: 必須フィールドラベル

en: Required field symbol
ja: 必須フィールド記号

en: Reset Form Conversion
ja: フォームコンバージョンのリセット

en: Reset Forms Conversion
ja: フォームコンバージョンのリセット

en: Reset the form conversion process for v2.9+
ja: v2.9+用にフォームコンバージョンプロセスをリセット

en: Restore
ja: 復元

en: Restore Ninja Forms
ja: Ninja Forms を復元する

en: Restore this item from the Trash
ja: ゴミ箱からこのアイテムを復元する

en: Restriction Settings
ja: 制約の設定

en: Restrictions
ja: 制限

en: Restricts the kind of input your users can put into this field.
ja: ユーザーがこのフィールドに入力できる内容の種類を制限します。

en: Return to Ninja Forms
ja: Ninja Forms に戻る

en: Reunion
ja: 同窓会

en: Rich Text Editor (RTE)
ja: リッチテキストエディタ（RTE）

en: Right of Element
ja: エレメントの右

en: Right of Field
ja: フィールド右

en: Rollback
ja: ロールバック

en: Rollback to the most recent 2.9.x release.
ja: 最新リリースの 2.9.x にロールバックします。

en: Rollback to v2.9.x
ja: v2.9.x にロールバック

en: Romania
ja: ルーマニア

en: Russian Federation
ja: ロシア共和国

en: Rwanda
ja: ルワンダ

en: SOAP Client
ja: SOAP クライアント

en: SUHOSIN Installed
ja: SUHOSINをインストールしました

en: Saint Kitts And Nevis
ja: セントキッツ・ネビス島

en: Saint Lucia
ja: セントルシア

en: Saint Vincent And The Grenadines
ja: セントビンセント及びグレナディーン諸島

en: Samoa
ja: サモア

en: San Marino
ja: サンマリノ

en: Sao Tome And Principe
ja: サントメ・プリンシペ

en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

en: Save
ja: 保存

en: Save & Activate
ja: 保存＆起動

en: Save Field Settings
ja: フィールド設定の保存

en: Save Form
ja: フォームを保存

en: Save Options
ja: オプションを保存

en: Save Settings
ja: 設定を保存する

en: Save Submission
ja: 送信情報を保存

en: Saved
ja: 保存されました

en: Saved Fields
ja: 保存済みフィールド

en: Saving...
ja: 保存中…

en: Search Item
ja: 項目検索

en: Search Submissions
ja: 送信を検索

en: Select
ja: セレクトボックス

en: Select All
ja: すべて選択

en: Select List
ja: 選択リスト

en: Select a field or type to search
ja: フィールドを選択または入力して検索

en: Select a file
ja: ファイルを選択

en: Select a form
ja: フォームを選択

en: Select a form or type to search
ja: フォームを選択または入力して検索

en: Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for no limit.
ja: このフォームで受けつける送信数を選択します。 無制限の場合は空欄にしてください。

en: Select the position of your label relative to the field element itself.
ja: フィールドエレメント自体に対するラベルの位置を選択します。

en: Selected
ja: 選択済み

en: Selected Value
ja: 選択した値

en: Send
ja: 送信

en: Send a copy of the form to this address?
ja: このアドレスにフォームのコピーを送信しますか？

en: Senegal
ja: セネガル

en: Serbia
ja: セルビア

en: Server IP Address
ja: サーバーIPアドレス

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Saved
ja: 設定を保存しました

en: Seychelles
ja: セーシェル

en: Shipping
ja: 配送方法

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%
ja: パーセントで入力してください。例：8.25%、4%

en: Show Help Text
ja: ヘルプテキストの表示

en: Show Media Upload Button
ja: メディアアップロードボタンを表示

en: Show More
ja: もっと

en: Show Password Strength Indicator
ja: パスワード強度インジケーターの表示

en: Show Rich Text Editor
ja: リッチテキストエディタを表示

en: Show This
ja: これを表示

en: Show list item values
ja: リストアイテム値の表示

en: Shown to users as a hover.
ja: ユーザーにはホバー時に表示されます。

en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Single
ja: シングル

en: Single Checkbox
ja: シングルチェックボックス

en: Single Cost
ja: 1件のコスト

en: Single Line Text
ja: 一行のテキスト入力

en: Single Product (default)
ja: １つの商品（デフォルト）

en: Site URL
ja: サイトURL

en: Slovakia (Slovak Republic)
ja: スロバキア共和国

en: Slovenia
ja: スロベニア

en: Snail Mail
ja: 郵便

en: So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, you would type 999-99-9999 into the box
ja: アメリカの社会保障番号に対するマスクを作成したい場合、ボックス内に  999-99-9999 と入力します

en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

en: Somalia
ja: ソマリア

en: Sort as Numeric
ja: 数値でソート

en: Sort as numeric
ja: 数字でソート

en: South Africa
ja: 南アフリカ

en: South Georgia, South Sandwich Islands
ja: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

en: South Sudan
ja: 南スーダン

en: Spain
ja: スペイン

en: Spam Answer
ja: 迷惑メールに関する答え

en: Spam Question
ja: 迷惑メールに関する質問

en: Specify Operations And Fields (Advanced)
ja: 演算とフィールドを指定（高度）

en: Sri Lanka
ja: スリランカ

en: St. Helena
ja: セント・ヘレナ

en: St. Pierre And Miquelon
ja: サンピエール島・ミクロン島

en: Standard Fields
ja: 標準フィールド

en: Star Rating
ja: 星評価

en: Start from a template
ja: テンプレートから始める

en: State
ja: 州（都道府県）

en: Status
ja: 状態

en: Step
ja: ステップ

en: Step %d of approximately %d running
ja: 約%d/%dのステップが実行中です

en: Step (amount to increment by)
ja: ステップ（合計増分＞＞＞＞＞）

en: Strength indicator
ja: パスワード強度

en: Strong
ja: 強い

en: Sub Sequence
ja: サブシーケンス

en: Subject
ja: 件名

en: Subject Text or seach for a field
ja: 件名テキストまたはフィールドを検索

en: Subject Text or search for a field
ja: 件名テキストまたはフィールドを検索

en: Submission
ja: 送信

en: Submission CSV
ja: 送信CSV

en: Submission Data
ja: 送信データ

en: Submission Info
ja: 送信情報

en: Submission Limit
ja: 送信リミット

en: Submission Metabox
ja: 送信メタボックス

en: Submission Stats
ja: 送信統計

en: Submissions
ja: 送信

en: Submit
ja: 送信

en: Submit button text after timer expires
ja: タイマーに設定した時間になるとテキストを送信するボタン＞＞＞＞

en: Submit via AJAX (without page reload)?
ja: AJAX 経由で (ページを再読み込みすることなく)送信しますか?

en: Submitted
ja: 送信済み

en: Submitted By
ja: 送信者

en: Submitted by:
ja: 送信者：

en: Submitted on
ja: 送信日

en: Submitted on:
ja: 送信日：

en: Subscribe
ja: 登録

en: Success Message
ja: 成功メッセージ

en: Sudan
ja: スーダン

en: Suriname
ja: スリナム

en: Svalbard And Jan Mayen Islands
ja: スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島

en: Swaziland
ja: スワジランド

en: Sweden
ja: スウェーデン

en: Switzerland
ja: スイス

en: Syrian Arab Republic
ja: シリアアラブ共和国

en: System
ja: システム

en: System Status
ja: システム状況

en: THREE is coming!
ja: THREE が登場します！

en: Taiwan
ja: 台湾

en: Tajikistan
ja: タジキスタン

en: Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below.
ja: 以下の Ninja Forms に関する詳細なドキュメンテーションをご覧ください。

en: Tanzania, United Republic Of
ja: タンザニア連合共和国

en: Tax
ja: 税

en: Tax Percentage
ja: 税率

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Template Fields
ja: テンプレートフィールド

en: Template Function
ja: テンプレート機能

en: Terms List
ja: 使用条件＞＞＞リスト

en: Text
ja: テキスト

en: Text Element
ja: テキストエレメント

en: Text to Appear After Counter
ja: カウンターの後に表示されるテキスト

en: Text to appear after character/word counter
ja: 文字数/ワード数カウンターの次に表示されるテキスト

en: Textarea
ja: テキストエリア

en: Textbox
ja: テキストボックス

en: Thailand
ja: タイ

en: Thank you for filling out this form.
ja: 本フォームにご記入いただき、ありがとうございます。

en: Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to make your experience managing submissions an enjoyable one!
ja: 最新バージョンに更新していただき、ありがとうございます！ Ninja Forms %s は、送信管理を楽しい体験にするお手伝いをいたします！

en: Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any Ninja Forms extensions from
ja:  Ninja Forms を バージョン 2.7 に更新していただき、ありがとうございます。 Ninja Forms 拡張機能を次から更新してください：

en: Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever before!
ja: 更新していただき、ありがとうございます！ Ninja Forms %s を利用して、かつてなく簡単にフォームを作成することができます！

en: Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you need, but if you have any questions:
ja: Ninja Forms をご利用いただき、ありがとうございます！ 必要なものはすべてご確認いただけましたでしょうか？ご不明な点がございましたら、以下をご確認ください：

en: Thank you {field:name} for filling out my form!
ja: 本フォームにご記入いただき、{field:name}ありがとうございます！

en: The (typically) 16 digits on the front of your credit card.
ja: クレジットカードの表面にある（通常）16桁の数字。

en: The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card.
ja: カードの3桁（裏面）または4桁（表面）の数字。

en: The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added
ja: 9を他の番号に置き換え、-s が自動的に追加されます

en: The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've already created your first %scontact form%s so that you have an example. You can also create your own by clicking %sAdd New%s.
ja: フォームメニューは、あらゆる Ninja Forms に関するアクセスポイントです。 最初の%s連絡先フォーム%sを既に作成済みですので、サンプルとしてご覧ください。 %s新規追加%s をクリックしてご自身で作成することも可能です。

en: The format should look like the following:
ja: 以下のような形になります：

en: The interface updates in this version lay the groundwork for some great improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder.
ja: このバージョンにおけるインターフェースの更新は、将来の改善に備えて基礎を形成します。 バージョン 3.0 はこれらの変更に基づいて作成され、Ninja Formsの安定性が一層増し、より強力でユーザーフレンドリーなフォームビルダーになりました。

en: The month your credit card expires, typically on the front of the card.
ja: クレジットカードの有効期限の月で、通常カードの表面に記載。

en: The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, settings are tucked away inside expandable sections.
ja: もっともよく使用する設定を瞬時に表示し、使用頻度の低い設定は拡張式セクション内に収まっています。

en: The name printed on the front of your credit card.
ja: クレジットカードの表面に印刷されている名前。

en: The passwords provided do not match.
ja: 入力されたパスワードが一致しません

en: The people who build Ninja Forms
ja: Ninja Forms の作成者

en: The process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the process is finished.
ja: 処理を開始しました。少々お待ちください。 この処理には数分かかる場合があります。 処理が完了すると、自動的にリダイレクトされます。

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.
ja: アップロードしたファイルがHTMLフォームで指定されている MAX_FILE_SIZE 指示を超過しています。

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.
ja: アップロードしたファイルが php.ini の upload_max_filesize 指示を超過しています。

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ja: アップロードされたファイルは、部分的にアップロードされました。

en: The year your credit card expires, typically on the front of the card.
ja: クレジットカードの有効期限の年で、通常カードの表面に記載。

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ja: %1$s の新しいバージョンが入手可能です。 <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">%3$sバージョンの詳細を表示</a> するか、<a href="%4$s">今すぐ更新</a>します。

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ja: %1$s の新しいバージョンが入手可能です。 <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">%3$sバージョンの詳細を表示します</a>。

en: There uploaded file is not a valid format.
ja: アップロードしたファイルが有効な形式ではありません。

en: These are all the fields in the Pricing section.
ja: これらは価格セクションのすべてのフィールドです。

en: These are all the fields in the User Information section.
ja: これらはユーザー情報セクションのすべてのフィールドです。

en: These are the predefined masking characters
ja: これらは予め登録されているマスキング用の文字です

en: These are various special fields.
ja: これは様々な特別フィールドです。

en: These fields must match!
ja: これらのフィールドは一致する必要があります。

en: This column in the submissions table will sort by number.
ja: 送信表のこの列は数字順にソートされます。

en: This is a required field
ja: この欄は入力必須です。

en: This is a required field.
ja: これは必須フィールドです。

en: This is a test
ja: これはテストです

en: This is a user's state.
ja: これはユーザーの状態です。

en: This is an email action.
ja: これはメールアクションです。

en: This is another test.
ja: これは別のテストです。

en: This is how long a user must wait to submit the form
ja: これはユーザーがフォームを送信する際に待機する時間です

en: This is the label used when viewing/editing/exporting submissions.
ja: 送信を表示/編集/エクスポートする際に、このラベルを使用します。

en: This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, price_total, user-total.
ja: これはフィールドのプログラム名です。 例：my_calc、price_total、user-total

en: This is the user's state
ja: これはユーザーの状態です

en: This is the value that will be used if %sChecked%s.
ja: この値は、%sチェックがある%s場合に使用されます。

en: This is the value that will be used if %sUnchecked%s.
ja: この値は、%sチェックがない%s場合に使用されます。

en: This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into the order you want them to appear. Each field will have an assortment of options such as label, label position, and placeholder.
ja: ここで、フィールドを追加したり、表示する順番にフィールドをドラッグしてフォームを作成します。 フィールドごとに、ラベル、ラベル位置、プレースホルダーなどのオプションが用意されています。

en: This keyword is reserved by WordPress. Please try another.
ja: このキーワードはWordPressが留保しています。 別のキーワードをお試しください。

en: This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "submit" to let them know it is processing.
ja: このメッセージは、現在処理中であることを伝える為にユーザーが[送信]をクリックする度に送信ボタン内に表示されます。

en: This message is shown to a user when non-matching values are placed in the password field.
ja: このメッセージは、パスワードフィールドに一致しない値が入力された際に、ユーザーに表示されます。

en: This number will be used in calculations if the box is checked.
ja: 欄にチェックがある場合、この数字を計算に使用します。

en: This number will be used in calculations if the box is unchecked.
ja: 欄にチェックがない場合、この数字を計算に使用します。

en: This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone.
ja: この設定にすると、プラグイン削除時に Ninja Forms 関連のデータが完全に削除されます。 この中には、送信やフォームも含まれます。 削除すると、元に戻せません。

en: This tab hold general form settings, such as title and submission method, as well as display settings like hiding a form when it is successfully completed.
ja: このタブでは、タイトル、送信方法に加えて、完了時のフォームの非表示等の表示設定など、一般的なフォーム設定ができます。

en: This will be the subject of the email.
ja: これがメールの件名になります。

en: This would prevent the user from putting in anything other than numbers
ja: ユーザーが数字以外を入力しないように、このような仕様になっています

en: Three
ja: 3

en: Timed Submit
ja: タイマー送信

en: Timer error message
ja: タイマーエラーメッセージ

en: Timor-Leste (East Timor)
ja: 東ティモール

en: To
ja: 宛先

en: To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and activate%s the chosen extension. License settings will then appear below.
ja: Ninja Forms 拡張機能のライセンスを有効にするには、最初に選択した拡張機能を%sインストールして起動する%s 必要があります。 すると、ライセンスの設定が下に表示されます。

en: To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above.
ja: 本機能を使用するには、上のテキストエリアにCSVを貼り付けてください。

en: Today's Date
ja: 本日の日付

en: Toggle Drawer
ja: トグル引き出し

en: Togo
ja: トーゴ

en: Tokelau
ja: トケラウ

en: Tonga
ja: トンガ

en: Total
ja: トータル

en: Trash
ja: ゴミ箱

en: Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every format is supported.
ja: %sPHP 日付け() 機能%s の仕様に添って設定してください。ただし、すべての形式がサポートされているわけではありません。

en: Trinidad And Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja: チュニジア

en: Turkey
ja: トルコ

en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

en: Turks And Caicos Islands
ja: タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja: ツバル

en: Two
ja: 2

en: Type
ja: タイプ

en: US Phone
ja: 米国の電話番号

en: Uganda
ja: ウガンダ

en: Ukraine
ja: ウクライナ

en: Unchecked
ja: オフ

en: Unchecked Calculation Value
ja: オフ計算値

en: Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page that you would like the form automatically appended to the end of that page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen in its sidebar.
ja: [フォーム設定]の[基本フォーム動作]で、ページコンテンツの最後に自動的に追加したいページを簡単にお選びいただけます。 サイドバーのコンテンツ編集画面に、同様のオプションをご用意しています。

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Undo All
ja: すべて元に戻す

en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja: イギリス

en: United States
ja: アメリカ合衆国

en: United States Minor Outlying Islands
ja: 合衆国領有小離島

en: Unknown upload error.
ja: 不明なアップロードエラー。

en: Unpublished
ja: 未公開

en: Update
ja: 更新

en: Update Item
ja: 更新アイテム

en: Updated on:
ja: 更新日：

en: Updating Form Database
ja: フォームデータベースの更新中

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade to Ninja Forms THREE
ja: Ninja Forms THREE にアップグレード

en: Upgrades
ja: アップグレード

en: Upgrades Complete
ja: アップグレードが完了しました

en: Uruguay
ja: ウルグアイ

en: Use An Equation (Advanced)
ja: 数式を使用（高度）

en: Use Quantity
ja: 数量を使用

en: Use a custom first option
ja: カスタムファーストオプションを使用

en: Use default Ninja Forms styling conventions.
ja: デフォルトのNinja Formsスタイルを使用します。

en: Use the following shortcode to insert the final calculation: [ninja_forms_calc]
ja: 最終計算結果を挿入するために次のショートコードを使用します： [ninja_forms_calc]

en: Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and running in no time!
ja: 以下のヒントを参考にして、Ninja Forms の使用を開始しましょう。 すぐにご使用いただけます！

en: Use this as a registration password field
ja: 登録パスワードフィールドとしてこれを使用

en: Use this as a reistration password field. If this box is check, both
                            password and re-password textboxes will be output
ja: 登録パスワードフィールドとしてこれを使用します。 この欄がオンの場合、
                            パスワードと再入力パスワードの両方のテキストボックスを出力します

en: Used for marking a field for processing.
ja: 処理用にフィールドをマークするために使用されました。

en: User
ja: ユーザ

en: User Display Name (If logged in)
ja: ユーザーの表示名（ログインしている場合）

en: User Email
ja: ユーザーメールアドレス

en: User Email (If logged in)
ja: ユーザーのメールアドレス（ログインしている場合）

en: User Entry
ja: ユーザーエントリ

en: User Firstname (If logged in)
ja: ユーザーの名（ログインしている場合）

en: User ID
ja: ユーザーＩＤ

en: User ID (If logged in)
ja: ユーザーID（ログインしている場合）

en: User Info Field Group
ja: ユーザー情報フィールドグループ

en: User Information
ja: ユーザー情報

en: User Information Fields
ja: ユーザー情報フィールド

en: User Lastname (If logged in)
ja: ユーザーの姓（ログインしている場合）

en: User Meta (if logged in)
ja: ユーザーメタ（ログインしている場合）

en: User Submitted Values
ja: ユーザーが送信した数値

en: User Submitted Values:
ja: ユーザーが送信した値：

en: Users are more likely to complete long forms when they can save and return to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>
ja: ユーザーは、一度保存して、後でもう一度入力してから送信できる場合に、より高い頻度で長いフォームを完了する傾向があります。<p>Ninja Forms の Save Progress 拡張機能を使用すれば、迅速かつ簡単に実行できます。</p>

en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

en: Validate as an email address? (Field must be required)
ja: メールアドレスとして確認しますか？ （必須フィールド）

en: Value
ja: 値

en: Vanuatu
ja: バヌアツ

en: Variable Name
ja: 変数名

en: Venezuela
ja: ベネズエラ

en: Version
ja: バージョン

en: Version %s
ja: バージョン %s

en: Very weak
ja: 非常に弱い

en: Viet Nam
ja: ベトナム

en: View
ja: 表示

en: View %s
ja: 表示 %s

en: View Changes
ja: 変更を表示

en: View Forms
ja: フォームの表示

en: View Item
ja: 項目を表示

en: View Submission
ja: 送信の表示

en: View Submissions
ja: 送信を表示

en: View the Full Changelog
ja: 変更ログをすべて表示

en: Virgin Islands (British)
ja: 英領バージン諸島

en: Virgin Islands (U.S.)
ja: 米領バージン諸島

en: Visit plugin homepage
ja: プラグインのホームページへ移動

en: WP Debug Mode
ja: WP デバッグモード

en: WP Language
ja: WP 言語

en: WP Max Upload Size
ja: WP 最大アップロードサイズ

en: WP Memory Limit
ja: WPメモリー制限

en: WP Multisite Enabled
ja: WP マルチサイト有効

en: WP Remote Post
ja: WP リモートポスト

en: WP Version
ja: WP バージョン

en: Wallis And Futuna Islands
ja: ウォリス・フツナ

en: We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us%s.
ja: すべてのNinja Formsユーザーの方へ最高のサポートをご提供することをお約束いたします。 何か問題やご質問がある場合には、%sお気軽にお問い合わせください%s。

en: We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option.
ja: プラグインを削除する際、すべての Ninja Forms データ (送信、フォーム、フィールド、オプション) を削除するためのオプションを追加しました。 これは私たちが原子力オプションと呼ぶものです。

en: We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one for your automatically.
ja: フォームにまだ送信ボタンがありません。 自動的に追加することができます。

en: Weak
ja: 弱点

en: Web Server Info
ja: Webサーバー情報

en: Welcome to Ninja Forms
ja: Ninja Forms  へようこそ

en: Welcome to Ninja Forms %s
ja: Ninja Forms へようこそ %s

en: Western Sahara
ja: 西サハラ

en: What Can We Help You With?
ja: 何をお手伝いいたしましょうか？

en: What to try before contacting support
ja: サポートへお問い合わせいただく前にご確認ください

en: What would you like to name this favorite?
ja: このお気に入りに何という名前を付けますか？

en: What's New
ja: 新着情報

en: When creating and editing forms, go directly to the section that matters most.
ja: フォームを作成および編集する際は、最も重要な部分に直接移動します。

en: Who should this email be sent to?
ja: 送信先

en: Word(s)
ja: 単語

en: Words
ja: ワード

en: Wrapper
ja: ラッパー

en: Y-m-d
ja: 年-月-日

en: Y/m/d
ja: Y年m月d日

en: Yemen
ja: イエメン

en: Yes
ja: はい

en: You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! %sUpgrade Now%s
ja: Ninja Forms THREE リリース候補版 にアップグレードする資格をお持ちです！ %s今すぐアップグレード%s

en: You can also combine these for specific applications
ja: 特定のアプリケーション用に、これらの英数字を組み合わせることも可能です

en: You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s.
ja: 使用するフィールドのIDを「x」に入力した「field_x」を使用して、ここに計算式を入力できます。 例えば、%sfield_53 + field_28 + field_65%sと入力します。

en: You cannot submit the form without Javascript enabled.
ja: フォームを送信するにはJavascriptを有効にしてください。

en: You do not have permission to install plugin updates
ja: プラグインの更新を実行するための許可がありません。

en: You do not have permission.
ja: アクセス権がありません。

en: You have not added a submit button to your form.
ja: フォームに送信ボタンを追加していません。

en: You must be logged in to preview a form.
ja: フォームをプレビューするにはログインしてください。

en: You must supply a name for this favorite.
ja: このお気に入りに名前を付ける必要があります。

en: You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again.
ja: 本フォームを送信するにはJavaScriptが必要です。 有効にしてからもう一度お試しください。

en: You purchased
ja: 購入内容：

en: You will find this included with your purchase email.
ja: こちらは購入メールに記載されます。

en: Your form has been successfully submitted.
ja: フォームが正常に送信されました。

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
ja: ご使用のサーバーには、fsockopenが無いか、cURLが有効になっていません。- PayPal IPN および他のサーバと通信する他のスクリプトが動作しません。ホスティングプロバイダにお問い合わせください。

en: Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
ja: お使いのサーバーでは %sSOAP クライアント%s クラスが有効になっていません。SOAP を使用するゲートウェイの一部が、期待通りに動作しない可能性があります。

en: Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled.
ja: お使いのサーバーでは cURL は有効になっていますが、fsockopen は無効です。

en: Your server has fsockopen and cURL enabled.
ja: お使いのサーバーでは fsockopen と cURL が有効になっています。

en: Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled.
ja: お使いのサーバーでは fsockopen は有効になっていますが、cURL は無効です。

en: Your server has the SOAP Client class enabled.
ja: お使いのサーバーでは SOAP クライアントクラスが有効になっています。

en: Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please update this extension at
ja: お客様の Ninja Forms ファイルアップロード拡張機能は、Ninja Forms のバージョン 2.7 と互換性がありません。 1.3.5 以降のバージョンが必要です。 この拡張機能を次で更新してください：

en: Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. Please update this extension at
ja: お客様の Ninja Forms 保存処理拡張機能は、Ninja Forms のバージョン 2.7 と互換性がありません。 1.1.3 以降のバージョンが必要です。 この拡張機能を次で更新してください：

en: Yugoslavia
ja: ユーゴスラヴィア

en: Zambia
ja: ザンビア

en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

en: Zip
ja: 郵便番号

en: Zip Code
ja: 郵便番号

en: a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be entered
ja: a - アルファベット文字 (A～Z、a～z) を表し、文字以外は入力できません

en: answer
ja: 回答

en: character(s) left
ja: 文字入力可能

en: checked
ja: チェック済み

en: copy
ja: コピー

en: custom
ja: カスタム

en: d-m-Y
ja: 日-月-年

en: duplicate
ja: 複製

en: m-d-Y
ja: 月-日-年

en: none
ja: ありません。

en: of
ja: の

en: of Product A and
ja: 個の商品Aと

en: of Product B for $
ja: 個の商品B、価格＄

en: one
ja: 1

en: password
ja: パスワード

en: processing
ja: 処理中

en: product(s) for
ja: 個の商品、価格

en: reCAPTCHA Language
ja: reCAPTCHA の言語

en: reCAPTCHA Secret Key
ja: reCAPTCHA の秘密キー

en: reCAPTCHA Settings
ja: reCAPTCHA の設定

en: reCAPTCHA Site Key
ja: reCAPTCHA のサイトキー

en: reCAPTCHA Theme
ja: reCAPTCHAテーマ

en: reCaptcha Settings
ja: reCAPTCHA設定

en: refresh
ja: 更新

en: three
ja: 3

en: title
ja: タイトル

en: two
ja: 2

en: unchecked
ja: オフ

en: updated
ja: 更新日

en: version
ja: バージョン

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server.
ja: wp_remote_post() は失敗しました。 PayPal IPN はご利用のサーバーでは動作しない可能性があります。

en: wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact your hosting provider. Error:
ja: wp_remote_post() は失敗しました。 PayPal IPN はご利用のサーバーでは動作しません。 ホスティングプロバイダにご相談ください。 エラー：

en: wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working.
ja: wp_remote_post() は成功しました - PayPal IPN は動作しています。
